Sim, é possível. Abra o Outloud Reader, fotografe a página de um livro, e uma voz natural lê-a enquanto cada frase fica realçada no ecrã. A app encontra a página na foto, reconhece as palavras e transforma-as num áudio que fica na sua biblioteca. As páginas impressas funcionam melhor; alguns tipos de foto não funcionam de todo, e estão listados mais abaixo.
O que funciona
- Páginas impressas de livros. Um romance em papel, um manual, uma revista ou umas fotocópias. Se consegue ler as palavras da foto, a app geralmente também consegue.
- Fichas de exercícios e cartas. Uma folha estendida e fotografada de frente, como um exercício, um formulário ou uma carta.
- Capturas de ecrã. A captura de um artigo, de uma conversa ou de um diapositivo. Escolha Galeria e selecione-a.
- Letra manuscrita clara. A letra clara costuma ler-se bem, por isso vale a pena experimentar com apontamentos escritos com cuidado.
O que funciona mal
- Letra manuscrita desarrumada. Se tem dificuldade em lê-la, a app pode também não a reconhecer.
- Imagens sem palavras. A app lê palavras. Não descreve a foto de uma rua, de uma pessoa ou de um quadro.
- Páginas muito brilhantes. Um reflexo forte sobre o texto esconde as letras. Incline o livro até o reflexo se afastar.
- Texto minúsculo, desfocado ou muito inclinado. Pode não ser reconhecido. Uma página dupla de letra pequena pode também ser demais para uma única foto.
Os passos
- Comece um livro novo. Escolha Câmara para fotografar uma página agora, ou Galeria para escolher fotos que já tirou.
- Fotografe a página. A app encontra a página em cada foto e recorta-a; pode ajustar o enquadramento ou usar a foto como está. Cada foto passa a ser uma página. Tire a seguinte, e a seguinte: numa importação cabem até 50 páginas.
- Escolha o idioma e a voz. Escolha o idioma da própria página para a ouvir como está impressa, ou outro idioma para que seja primeiro traduzida. Depois escolha uma voz feminina ou masculina.
- Toque em Criar e carregue em reproduzir. O texto é lido em voz alta e a frase que está a ser dita fica realçada, por isso pode acompanhar ou apenas ouvir.
Dicas para a foto
- Pouse o livro plano, para que as linhas de texto fiquem direitas.
- Use boa luz, sem a sua sombra nem a do livro sobre a página.
- Mantenha a página inteira dentro do enquadramento e deixe a câmara estabilizar antes de disparar.
- Fotografe uma página de cada vez em vez de uma página dupla inteira.
- Se uma página não se ler, cole o seu texto na app.
Outro idioma, e a quem ajuda
A foto não tem de estar no seu idioma. Escolha o idioma da própria página e ouve-a tal como está impressa, o que serve quando está a aprender esse idioma e quer saber como soam as palavras. Escolha antes o seu e a página é traduzida em frases naturais antes de ser lida. As vozes cobrem 14 idiomas.
As pessoas usam-no para manuais que preferem rever de ouvido, para um livro em papel que não tem audiolivro, para uma carta ou um formulário cansativos de ler e para a letra pequena de umas fotocópias. Acompanhar a frase realçada também ajuda a não perder o sítio enquanto ouve.
Ouvir depois
Criar o livro precisa de ligação à internet, porque a foto é lida e transformada em voz online. Quando está pronto, fica guardado na sua biblioteca com o respetivo áudio e ouve-se sem ligação, em segundo plano e com o ecrã desligado. Ouvi-lo outra vez não custa nada.
Escolhe como ouvir: qualquer velocidade de 0,5× a 1,25×, uma frase repetida até cinco vezes, ou o texto escondido para só ouvir. Se fotografar as páginas de um livro inteiro, o guia para transformar um livro em audiolivro explica como as páginas se juntam. A app não tem livros próprios e não é uma loja de audiolivros: lê o que fotografar.
Quanto custa
A app é gratuita para descarregar e algumas páginas são gratuitas para começar. Cada foto usa uma página. Depois das páginas gratuitas, há pacotes de páginas que não expiram, ou uma subscrição Premium. Os preços aparecem na app. Para os mesmos passos com mais pormenor, veja o guia de foto para voz.