Oui, c’est possible. Ouvrez Outloud Reader, photographiez une page de livre, et une voix naturelle vous la lit pendant que chaque phrase est surlignée à l’écran. L’app repère la page sur la photo, reconnaît les mots et les transforme en audio qui reste dans votre bibliothèque. Les pages imprimées marchent le mieux ; quelques types de photos ne marchent pas du tout, et ils sont listés plus bas.
Ce qui marche
- Les pages imprimées de livres. Un roman papier, un manuel, un magazine ou un polycopié. Si vous pouvez lire les mots sur la photo, l’app le peut généralement aussi.
- Les fiches d’exercices et les courriers. Une feuille posée à plat et photographiée de face, comme un exercice, un formulaire ou une lettre.
- Les captures d’écran. La capture d’un article, d’une conversation ou d’une diapositive. Choisissez Photos et sélectionnez-la.
- L’écriture manuscrite soignée. Une écriture claire se lit souvent bien : des notes écrites avec soin valent la peine d’être essayées.
Ce qui marche mal
- L’écriture manuscrite brouillonne. Si vous avez du mal à la lire vous-même, l’app peut aussi ne pas la reconnaître.
- Les images sans mots. L’app lit des mots. Elle ne décrit pas la photo d’une rue, d’une personne ou d’un tableau.
- Les pages très brillantes. Un reflet vif sur le texte cache les lettres. Inclinez le livre jusqu’à ce que le reflet s’écarte.
- Le texte minuscule, flou ou très penché. Il peut ne pas être reconnu. Une double page de petits caractères peut aussi être trop pour une seule photo.
Les étapes
- Commencez un nouveau livre. Choisissez Appareil photo pour photographier une page maintenant, ou Photos pour prendre des images déjà faites.
- Photographiez la page. L’app repère la page sur chaque photo et la recadre ; vous pouvez ajuster le cadre ou garder la photo telle quelle. Chaque photo devient une page. Prenez la suivante, puis la suivante : jusqu’à 50 pages tiennent dans un import.
- Choisissez la langue et la voix. Prenez la langue de la page pour l’entendre telle qu’elle est imprimée, ou une autre langue pour qu’elle soit d’abord traduite. Choisissez ensuite une voix de femme ou d’homme (en français, seule une voix de femme est proposée).
- Appuyez sur Créer puis lancez la lecture. Le texte est lu à voix haute et la phrase prononcée est surlignée : vous pouvez suivre ou simplement écouter.
Conseils pour la photo
- Posez le livre à plat pour que les lignes de texte soient droites.
- Utilisez une bonne lumière, sans votre propre ombre ni celle du livre sur la page.
- Gardez toute la page dans le cadre et laissez l’appareil se stabiliser avant de déclencher.
- Photographiez une page à la fois plutôt qu’une double page entière.
- Si une page ne se lit pas, collez vous-même son texte dans l’app.
Une autre langue, et qui cela aide
La photo n’a pas besoin d’être dans votre langue. Choisissez la langue de la page et vous l’entendez telle qu’elle est imprimée, ce qui sert quand vous apprenez cette langue et voulez savoir comment sonnent les mots. Choisissez plutôt la vôtre, et la page est traduite en phrases naturelles avant d’être lue. Les voix couvrent 14 langues.
On s’en sert pour des manuels qu’on préfère réviser à l’oreille, pour un livre papier sans version audio, pour un courrier ou un formulaire fatigant à lire, et pour les petits caractères d’un polycopié. Suivre la phrase surlignée aide aussi à ne pas perdre sa place pendant l’écoute.
Écouter ensuite
Créer le livre demande une connexion internet, car la photo est lue et mise en voix en ligne. Quand il est prêt, il est enregistré dans votre bibliothèque avec son audio, et se lit hors ligne, en arrière-plan et écran éteint. Le réécouter ne coûte rien.
Vous choisissez comment écouter : toute vitesse de 0,5× à 1,25×, une phrase répétée jusqu’à cinq fois, ou le texte masqué pour seulement l’entendre. Si vous photographiez les pages d’un livre entier, le guide pour transformer un livre en livre audio explique comment les pages sont assemblées. L’app n’a pas de livres à elle et n’est pas une boutique de livres audio : elle lit ce que vous photographiez.
Combien ça coûte
L’app se télécharge gratuitement et quelques pages sont offertes pour commencer. Chaque photo utilise une page. Après les pages gratuites, il y a des packs de pages qui n’expirent pas, ou un abonnement Premium. Les prix s’affichent dans l’app. Pour les mêmes étapes avec plus de détails, voyez le guide de la photo à la voix.