Sí, se puede. Abre Outloud Reader, fotografía la página de un libro y una voz natural te la lee mientras cada frase se resalta en pantalla. La app encuentra la página en la foto, reconoce las palabras y las convierte en un audio que se queda en tu biblioteca. Las páginas impresas funcionan mejor; algunos tipos de foto no funcionan en absoluto, y se enumeran más abajo.
Qué funciona
- Páginas impresas de libros. Una novela en papel, un libro de texto, una revista o unas fotocopias. Si tú puedes leer las palabras de la foto, la app normalmente también.
- Hojas de ejercicios y cartas. Una hoja extendida y fotografiada de frente, como un ejercicio, un formulario o una carta.
- Capturas de pantalla. La captura de un artículo, un chat o una diapositiva. Elige Galería y selecciónala.
- Letra a mano clara. La letra clara suele leerse bien, así que merece la pena probar con apuntes escritos con cuidado.
Qué no funciona bien
- Letra a mano desordenada. Si a ti te cuesta leerla, es posible que la app tampoco la reconozca.
- Imágenes sin palabras. La app lee palabras. No describe la foto de una calle, de una persona ni de un cuadro.
- Páginas muy brillantes. Un reflejo intenso sobre el texto tapa las letras. Inclina el libro hasta que el reflejo se aparte.
- Texto diminuto, borroso o muy inclinado. Puede que no se reconozca. Una doble página con letra pequeña también puede ser demasiado para una sola foto.
Los pasos
- Empieza un libro nuevo. Elige Cámara para fotografiar una página ahora, o Galería para elegir fotos que ya hiciste.
- Fotografía la página. La app encuentra la página en cada foto y la recorta; puedes ajustar el marco o usar la foto tal cual. Cada foto se convierte en una página. Haz la siguiente, y la siguiente: en una importación caben hasta 50 páginas.
- Elige el idioma y la voz. Elige el idioma de la propia página para oírla tal como está impresa, u otro idioma para que se traduzca primero. Luego escoge una voz de mujer o de hombre.
- Toca Crear y pulsa reproducir. El texto se lee en voz alta y la frase que suena se resalta, así que puedes seguirla o simplemente escuchar.
Consejos para la foto
- Pon el libro plano, para que las líneas de texto queden rectas.
- Usa buena luz, sin tu propia sombra ni la del libro sobre la página.
- Deja toda la página dentro del encuadre y espera a que la cámara se estabilice antes de disparar.
- Fotografía una página cada vez, no una doble página entera.
- Si una página no se lee, pega tú mismo su texto en la app.
Otro idioma, y a quién ayuda
La foto no tiene que estar en tu idioma. Elige el idioma de la propia página y la oyes tal como está impresa, algo útil cuando aprendes ese idioma y quieres saber cómo suenan las palabras. Elige en cambio el tuyo y la página se traduce a frases naturales antes de leerse. Las voces cubren 14 idiomas.
La gente lo usa para libros de texto que prefiere repasar de oído, para un libro en papel que no tiene audiolibro, para una carta o un formulario que cansa leer y para la letra pequeña de unas fotocopias. Seguir la frase resaltada también ayuda a no perder el sitio mientras escuchas.
Escuchar después
Crear el libro necesita conexión a internet, porque la foto se lee y se convierte en voz en línea. Cuando está listo, se guarda en tu biblioteca con su audio y se reproduce sin conexión, en segundo plano y con la pantalla apagada. Volver a escucharlo no cuesta nada.
Tú decides cómo escuchar: cualquier velocidad de 0,5× a 1,25×, una frase repetida hasta cinco veces, o el texto oculto para solo oírlo. Si fotografías las páginas de un libro entero, la guía para convertir un libro en audiolibro explica cómo se unen las páginas. La app no tiene libros propios y no es una tienda de audiolibros: lee lo que tú fotografías.
Cuánto cuesta
La app es gratis de descargar y unas pocas páginas son gratis para empezar. Cada foto usa una página. Después de las páginas gratuitas, hay paquetes de páginas que no caducan, o una suscripción Premium. Los precios se muestran en la app. Para los mismos pasos con más detalle, consulta la guía de foto a voz.