Sì, si può. Apri Outloud Reader, fotografa la pagina di un libro, e una voce naturale te la legge mentre ogni frase viene evidenziata sullo schermo. L’app trova la pagina nella foto, riconosce le parole e le trasforma in un audio che resta nella tua libreria. Le pagine stampate funzionano meglio; alcuni tipi di foto non funzionano affatto, e sono elencati qui sotto.
Cosa funziona
- Pagine stampate di libri. Un romanzo cartaceo, un libro di testo, una rivista o una dispensa. Se riesci a leggere le parole nella foto, di solito ci riesce anche l’app.
- Schede di esercizi e lettere. Un foglio disteso e fotografato di fronte, come un esercizio, un modulo o una lettera.
- Screenshot. Lo screenshot di un articolo, di una chat o di una diapositiva. Scegli Galleria e selezionalo.
- Scrittura a mano chiara. La scrittura chiara spesso si legge bene, quindi vale la pena provare con appunti scritti con cura.
Cosa funziona male
- Scrittura a mano disordinata. Se fai fatica a leggerla tu, l’app potrebbe non riconoscerla.
- Immagini senza parole. L’app legge parole. Non descrive la foto di una strada, di una persona o di un quadro.
- Pagine molto lucide. Un forte riflesso sul testo nasconde le lettere. Inclina il libro finché il riflesso si sposta.
- Testo minuscolo, sfocato o molto inclinato. Potrebbe non essere riconosciuto. Anche una doppia pagina di caratteri piccoli può essere troppo per una sola foto.
I passaggi
- Inizia un nuovo libro. Scegli Fotocamera per fotografare subito una pagina, oppure Galleria per prendere foto già scattate.
- Fotografa la pagina. L’app trova la pagina in ogni foto e la ritaglia; puoi regolare la cornice o usare la foto com’è. Ogni foto diventa una pagina. Scatta la successiva, e poi la successiva: in un’importazione entrano fino a 50 pagine.
- Scegli la lingua e la voce. Scegli la lingua della pagina per sentirla come è stampata, oppure un’altra lingua per farla tradurre prima. Poi seleziona una voce di donna o di uomo.
- Tocca Crea e premi play. Il testo viene letto ad alta voce e la frase pronunciata è evidenziata, quindi puoi seguire oppure solo ascoltare.
Consigli per la foto
- Appoggia il libro piatto, così le righe di testo sono dritte.
- Usa buona luce, senza la tua ombra né quella del libro sulla pagina.
- Tieni tutta la pagina nell’inquadratura e lascia che la fotocamera si stabilizzi prima di scattare.
- Fotografa una pagina alla volta anziché un’intera doppia pagina.
- Se una pagina non si legge, incolla tu stesso il suo testo nell’app.
Un’altra lingua, e a chi serve
La foto non deve essere nella tua lingua. Scegli la lingua della pagina e la senti com’è stampata, utile quando stai imparando quella lingua e vuoi sapere come suonano le parole. Scegli invece la tua e la pagina viene tradotta in frasi naturali prima di essere letta. Le voci coprono 14 lingue.
La gente la usa per libri di testo che preferisce ripassare ad orecchio, per un libro cartaceo che non ha l’audiolibro, per una lettera o un modulo faticosi da leggere e per i caratteri piccoli di una dispensa. Seguire la frase evidenziata aiuta anche a non perdere il punto mentre ascolti.
Ascoltare dopo
Creare il libro richiede una connessione a internet, perché la foto viene letta e trasformata in voce online. Quando è pronto, viene salvato nella tua libreria con il suo audio e si ascolta offline, in sottofondo e con lo schermo spento. Riascoltarlo non costa nulla.
Sei tu a scegliere come ascoltare: qualsiasi velocità da 0,5× a 1,25×, una frase ripetuta fino a cinque volte, o il testo nascosto per sentirlo soltanto. Se fotografi le pagine di un libro intero, la guida a trasformare un libro in audiolibro spiega come si uniscono le pagine. L’app non ha libri propri e non è un negozio di audiolibri: legge ciò che fotografi.
Quando conviene scegliere un altro modo
Se una pagina non si legge bene nemmeno dopo due tentativi, non insistere con la fotocamera: cerca di avere il testo in un altro modo. Un PDF originale dà quasi sempre un risultato più pulito di una foto, perché il testo è già nitido e dritto. Per una breve citazione o un paragrafo, scriverlo o incollarlo a mano richiede meno tempo di fotografarlo più volte. E per un libro intero conviene lavorare per piccole parti: quando una pagina non va, rifai solo quella e aggiungila al libro, senza ricominciare da capo.
Quanto costa
L’app è gratuita da scaricare e alcune pagine sono gratis per iniziare. Ogni foto usa una pagina. Dopo le pagine gratuite ci sono pacchetti di pagine che non scadono, oppure un abbonamento Premium. I prezzi sono mostrati nell’app. Per gli stessi passaggi con più dettagli, vedi la guida da foto a voce.