Menus
Un menu dans une autre langue
Photographiez-le et choisissez votre langue : il est traduit en phrases naturelles, puis lu à voix haute.
Traduire et écouter. Un menu, un panneau, une lettre, dans votre langue.
En voyage, ou à l’étranger avec une lettre que vous ne savez pas lire ? Photographiez-la et choisissez votre langue : Outloud Reader traduit le texte en phrases naturelles, puis le lit à voix haute en surlignant chaque passage.
Téléchargement gratuit · iOS et Android · Sans inscription
Réponse rapide
Dans Outloud Reader, commencez un nouveau livre, photographiez le menu, le panneau, la lettre ou le formulaire, et choisissez votre propre langue comme langue d’écoute. Le texte est reconnu, traduit en phrases naturelles et lu à voix haute, chaque passage surligné au fil de la lecture. Ce n’est pas de la traduction en direct par la caméra : vous prenez une photo, et un livre en est tiré.
Comment traduire une photo
et l’écouter.
Prenez la photo, choisissez votre langue et écoutez.
-
Photographiez-le
Commencez un nouveau livre. Choisissez Appareil photo pour photographier le menu, le panneau ou la lettre, ou Photos pour prendre une photo déjà faite.
-
Choisissez votre langue
Choisissez la langue que vous voulez entendre, parmi les 14 dans lesquelles l’app lit. Si ce n’est pas celle de la page, le texte est d’abord traduit.
-
Touchez Créer
Le texte est reconnu et traduit en phrases naturelles, et un livre en est tiré. C’est une photo, pas une vue caméra en direct.
-
Écoutez dans votre langue
Appuyez sur lecture : chaque passage est surligné pendant qu’il est lu à voix haute dans la langue choisie.
Une app pour traduire un menu ? Et aussi les lettres, panneaux et formulaires.
Ce qu’il faut savoir avant de vous y fier à l’étranger :
- Le texte est traduit dans l’une des 14 langues dans lesquelles l’app lit ; vous la choisissez en ajoutant la page.
- Ce n’est ni en direct ni instantané : vous prenez une photo, puis un livre en est tiré pour l’écouter.
- Créer un livre demande une connexion internet ; le réécouter plus tard, non.
- Posez le livre ou la feuille à plat, pour que les lignes soient droites.
- Gardez toute la page dans le cadre et laissez l’appareil photo se stabiliser avant de prendre la photo.
Traduire une lettre à partir d’une photo,
ou le menu posé sur la table.
Le texte qui vous entoure dans une autre langue, lu dans la vôtre.
Panneaux
Un panneau ou un avis
Un avis à la gare ou sur une porte : photographiez-le et écoutez ce qu’il dit dans votre langue.
Lettres
Un courrier administratif
Une lettre du propriétaire, de la banque ou de la mairie, traduite et lue à voix haute, chaque passage illuminé.
Formulaires
Un formulaire à remplir
Photographiez le formulaire et écoutez, dans votre langue, ce que demande chaque partie.
Votre prochaine page, lue à voix haute.
Outloud Reader pour iOS et Android. Vos 5 premières pages sont offertes.
Téléchargement gratuit · iOS et Android · Sans inscription
Questions sur la traduction.
Autre chose ? Écrivez à support@outloudreader.app : une vraie personne vous répondra.
Traduit-il en direct, avec la caméra ?
Non. Vous prenez une photo, ou en choisissez une, et vous choisissez votre langue ; le texte est ensuite traduit et un livre en est tiré pour l’écouter.
Dans quelle langue est-il traduit ?
Celle que vous choisissez en ajoutant la page, parmi les 14 dans lesquelles l’app lit. Choisissez plutôt la langue de la page et elle est lue telle qu’elle est imprimée, sans traduction.
Faut-il une connexion Internet ?
Pour créer un livre, oui : le texte est reconnu, traduit et mis en voix en ligne. L’audio est ensuite conservé sur votre appareil.
Que deviennent mes photos ?
Pour reconnaître, traduire et lire vos pages, l’app envoie les photos et le texte que vous ajoutez à notre serveur, où des services d’IA et de synthèse vocale les traitent. Les photos sont supprimées après traitement, et vos données ne sont jamais vendues ni utilisées pour la publicité. Tous les détails sont dans la politique de confidentialité.