Para muitas pessoas com dislexia, a parte mais difícil de uma página é decifrá-la, não percebê-la. Uma ferramenta que lê a página em voz alta e realça a frase que está a ser dita permite-lhe apreender o sentido de ouvido enquanto os olhos acompanham. O Outloud Reader faz isto com qualquer página que possa fotografar, abrir como PDF ou colar, e é uma ajuda à leitura, não um tratamento.
Porque é que o realce importa
Ouvir sem mais é útil, mas separa o som do impresso. Quando lê para aprender, ou revê para um exame, ajuda ligar as duas coisas: a palavra que ouve é a palavra que vê. Na app, a frase que está a ser dita fica realçada, a sua oração aparece a preto e o resto da página mantém-se a cinzento. Assim, os olhos têm um único sítio para onde olhar e não é preciso procurar a linha certa numa página cheia.
Ajuda também quando a atenção foge. Em vez de reler desde o início do parágrafo, olha para o realce e vê onde vai a voz.
Tornar a página mais fácil de olhar
A leitura em voz alta é só metade do caminho. A outra metade é o aspeto da página. No leitor pode escolher um fundo claro, sépia ou escuro, e ajustar o contraste, o tamanho do texto e o espaçamento entre linhas. Algumas pessoas acham um fundo sépia mais calmo do que o branco intenso; outras querem letra grande e muito espaço entre linhas. Não há uma definição certa, apenas a que lhe for mais fácil, e pode mudá-la a qualquer momento.
Passo a passo
- Comece um livro novo. Escolha como trazer a página: Câmara para uma página impressa, Galeria para fotos que já tirou, PDF para um ficheiro, ou Texto para colar algo que copiou.
- Escolha o idioma e uma voz. Escolha o idioma da página e depois uma voz feminina ou masculina. Se a quiser ouvir noutro idioma, escolha esse e o texto é primeiro traduzido.
- Toque em Criar. O texto é reconhecido e o livro é criado. Isto precisa de internet.
- Carregue em reproduzir e acompanhe. Veja o realce, ou desvie o olhar e ouça. Ajuste a velocidade de 0,5× a 1,25× e repita uma frase até cinco vezes.
Situações em que ajuda
Páginas de manuais e fotocópias
Fotografe as páginas de que precisa, uma a seguir à outra, e faça delas um só livro. Ouça-o uma vez para apanhar a estrutura do capítulo; depois volte com o texto escondido para ver quanto recorda, ou com o realce para confirmar os pormenores.
Cartas, formulários e instruções
As cartas oficiais costumam ser longas e escritas em linguagem densa. Fotografe a carta e ouça-a. Pode repetir qualquer frase difícil de acompanhar, o que é mais fácil do que reler um bloco de impresso.
Leitura por prazer
Um romance ou uma página de revista também se podem fotografar, algumas páginas de cada vez. Não é uma loja de audiolivros e a app não tem livros próprios: as páginas trá-las o utilizador. Para quem quer ler um livro em papel mas se cansa em trechos longos, o livro continua nas mãos e a voz vai por cima.
Os seus próprios escritos
Cole um rascunho e ouça-o. Ouvir uma frase é muitas vezes a forma mais rápida de reparar numa palavra em falta ou numa expressão confusa que os olhos tinham saltado.
Algumas dicas para um melhor resultado
- Tire uma foto nítida. Boa luz e uma página plana ajudam a que o texto seja bem reconhecido. Se uma linha ficar cortada, repita a foto.
- Use páginas de PDF para texto limpo. Se tem um PDF, escolha as suas páginas e recorte as margens para que cabeçalhos e números de página não sejam lidos.
- Abrande com textos densos. O material técnico ou desconhecido acompanha-se melhor entre 0,5× e 0,75×; um texto leve aguenta mais velocidade.
- Experimente esconder o texto. Para alguns, o realce ajuda; para outros, distrai. Teste as duas coisas numa página e fique com o que funcionar.
O que esperar, com honestidade
A app não ensina a ler, não o avalia nem mede progressos. Lê o que está na página, com uma voz natural, em 14 idiomas. O reconhecimento a partir de uma foto pode errar com pouca luz ou letra muito pequena, e a letra manuscrita lê-se melhor quando é clara. Criar um livro precisa de internet; depois de criado, ouve-se sem ligação e com o ecrã desligado.
Se procura uma avaliação ou apoio na leitura, o sítio certo é um professor, um especialista ou o serviço de apoio da sua escola. Esta ferramenta serve para tornar a leitura de todos os dias menos cansativa, não para substituir essa ajuda.
Quanto custa
Algumas páginas são gratuitas para começar. Depois, as páginas compram-se em pacotes ou com o Premium, e os preços aparecem na app. Ouvir um livro outra vez é grátis, o que serve para material que quer ouvir várias vezes, como apontamentos de revisão.
O passo seguinte
A página sobre dislexia e apoio à leitura resume as funcionalidades, e o guia para ler em voz alta o texto de uma imagem trata de cartas, formulários e letra pequena. Comece com uma página de que realmente precise, deixe o ecrã como mais gostar e ouça-a uma vez do princípio ao fim.