對許多閱讀障礙者來說,一頁文字最困難的地方是「解讀字」,而不是理解內容。如果工具能把頁面唸出來,並標示正在唸的片語,你就可以用耳朵吸收意思,眼睛同時跟著看。Outloud Reader 能對任何你拍得下來、能開成 PDF 或能貼上的頁面這麼做。它是閱讀輔助工具,不是治療。
為什麼標示很重要
只用聽的當然有幫助,但聲音和文字會被分開。為了學習而閱讀,或是準備考試時,把兩者連起來會更有幫助:聽到的字,就是看到的字。在 App 裡,正在唸的片語會被標示,那一句用黑色顯示,其餘部分則維持灰色。眼睛只需要看一個地方,不必在密密麻麻的頁面上找那一行。
注意力飄走的時候也有用。不必從段落開頭重讀,看一眼標示就知道聲音唸到哪裡了。
讓頁面更好看
語音朗讀只是一半,另一半是頁面看起來的樣子。在閱讀器裡,你可以選淺色、棕褐色或深色背景,並設定對比度、文字大小和行距。有些人覺得暖色的棕褐色比刺眼的白色更舒服,有些人則需要大字和寬行距。沒有標準答案,只有你覺得最好讀的設定,隨時都能改。
操作步驟
- 新增一本書。選擇帶入頁面的方式:印刷頁面用「相機」,已經拍好的照片用「圖庫」,檔案用「PDF」,複製來的文字用「文字」。
- 選語言和聲音。選頁面的語言,再選女聲或男聲。如果想聽另一種語言,就選那種語言,文字會先翻譯。
- 點「建立」。文字會被辨識,書就做好了。這一步需要網路。
- 按播放並跟著看。可以看標示,也可以移開視線只聽。語速可從 0.5× 調到 1.25×,一個句子最多可重複五次。
適合的情境
課本和講義頁面
把需要的頁面一頁接一頁拍下來,做成一本書。先完整聽一次,掌握這一章的輪廓,再回頭隱藏文字測試自己記得多少,或用標示確認細節。
信件、表格和說明
正式的信件通常很長,用字也很艱深。拍下來聽它唸,難懂的句子可以一再重聽,比重讀一大塊文字輕鬆。
純粹為了享受閱讀
小說或雜誌的頁面也可以拍,一次拍幾頁。它不是有聲書商店,App 本身沒有任何書,頁面要由你自己提供。對想讀紙本書、但長時間閱讀會累的人,書還在你手上,聲音則疊在上面幫忙。
自己寫的文字
把草稿貼上來聽一遍。眼睛會略過的漏字或混亂的說法,用聽的常常最快發現。
幾個讓效果更好的小訣竅
- 照片要拍清楚。光線充足、頁面攤平,文字才能被正確辨識。如果有一行被切掉,就重拍。
- 想要乾淨的文字,就用 PDF 頁面。有 PDF 的話,選好頁面並裁掉邊緣,頁首和頁碼就不會被唸出來。
- 內容艱深就放慢。專業或不熟悉的內容,用 0.5× 到 0.75× 比較好懂;輕鬆的文字可以快一點。
- 試試隱藏文字。有人覺得標示很有幫助,也有人覺得會分心。用同一頁兩種都試試,保留適合你的。
老實說,它能做什麼、不能做什麼
這個 App 不教閱讀、不測驗你,也不衡量進步。它只是用自然的人聲,以 14 種語言把頁面上的內容唸出來。從照片辨識文字時,光線不足或字太小可能會出錯,手寫字則是越工整越好讀。建立書需要網路;建好之後,離線和螢幕關閉時都能播放。
如果你需要的是閱讀能力的評估或支持,老師、專業人員或學校的輔導單位才是適合的對象。這個工具的目的是讓日常閱讀不那麼吃力,不能取代那些協助。
費用
一開始有幾頁免費,之後可購買頁數包或訂閱 Premium,價格顯示在 App 內。重聽不用錢,很適合想反覆聽的內容,例如考前的複習筆記。
接下來
閱讀障礙與閱讀輔助這一頁整理了各項功能,朗讀圖片中的文字指南則介紹信件、表格和小字的讀法。先從一頁你真正需要的內容開始,把頁面調成自己喜歡的樣子,完整聽一遍。