Tak, podręcznika można słuchać: w Outloud Reader sfotografuj potrzebne strony, stuknij „Utwórz”, a aplikacja przeczyta je naturalnym głosem, podświetlając każdą frazę. Niczego nie przepisujesz ani nie kopiujesz. Przed egzaminem największa korzyść to możliwość powtarzania materiału w drodze, na spacerze albo przy sprzątaniu, a nie tylko przy biurku.
Dlaczego słuchanie pomaga w powtarzaniu
Przed egzaminem zwykle brakuje czasu, nie wiedzy, a głównym wrogiem jest ponowne czytanie oczami: wzrok ślizga się po znajomych liniach i wydaje się, że wszystko jest jasne. Gdy akapit czyta głos, idzie we własnym tempie i nie da się pominąć niewygodnego fragmentu. Wykorzystujesz też czas, który inaczej by przepadł: drogę do szkoły, kolejkę, prace domowe.
To nie zastępuje nauki z książki. To dodatkowa runda powtórki. Sprawdza się taki schemat: najpierw przeczytaj rozdział oczami, potem posłuchaj go w podróży, a na koniec opowiedz własnymi słowami.
Jak zamienić strony w dźwięk
- Zacznij nową książkę i wybierz Aparat, żeby fotografować od razu, albo Galeria, jeśli masz już zdjęcia (na przykład tablicy albo notatek koleżanki).
- Fotografuj strony jedna po drugiej. Aplikacja znajduje stronę na zdjęciu i ją kadruje; możesz poprawić ramkę albo zostawić zdjęcie bez zmian. Jedno zdjęcie to jedna strona, do 50 stron w jednym imporcie.
- Wybierz język i głos. Język samej strony oznacza, że słyszysz tekst tak, jak jest wydrukowany. Inny język oznacza, że najpierw zostanie przetłumaczony, co pasuje do podręcznika w języku, który czytasz powoli. Wybierz głos kobiecy lub męski.
- Stuknij „Utwórz”, poczekaj, aż książka będzie gotowa, i naciśnij odtwarzanie.
Cztery sposoby powtarzania ze słuchu
1. Jeden fragment, jedno podejście
Nie wkładaj całego działu do jednej książki. Zrób książkę z jednego lub dwóch fragmentów. Łatwiej wrócić do właściwego miejsca, a każde podejście kończy się wyraźnym znakiem: to już powtórzone.
2. Zwalniaj trudne miejsca
Tempo ustawisz od 0,5× do 1,25×. Przyspieszaj to, co umiesz dobrze, a zwalniaj definicje, sformułowania reguł i daty.
3. Powtarzaj zdanie
Każde zdanie możesz powtórzyć nawet pięć razy. To dobre do sformułowań, które trzeba znać prawie dosłownie: definicji, zasad, klasyfikacji.
4. Najpierw słuchaj, potem sprawdzaj
Ukryj tekst i słuchaj samego głosu. Jeśli jakieś miejsce jest niejasne na słuch, zatrzymaj się i spójrz na tekst. Potem spróbuj opowiedzieć akapit bez podpowiedzi.
Photosynthesis is the process by which plants use light to turn carbon dioxide and water into sugars, with chlorophyll taking part.
Taką definicję warto usłyszeć trzy lub cztery razy z rzędu, a potem powiedzieć samemu, nie patrząc na ekran. (Przykład jest angielski, bo materiał też może być po angielsku; z twoim podręcznikiem działa to w języku twoich stron.)
Przykład: tydzień przed egzaminem
Egzamin za siedem dni, a materiał to dwadzieścia fragmentów. W niedzielę wieczorem fotografujesz pierwsze cztery i robisz z nich jedną książkę. W poniedziałek słuchasz jej w całości w drodze na zajęcia, a w drodze powrotnej tylko tych miejsc, które nie zostały w głowie. Wtorek wygląda tak samo, z nową książką. Do piątku masz w bibliotece pięć małych książek i każdą możesz odtworzyć bez otwierania podręcznika.
Przygotowanie rozpada się na krótkie, czytelne kawałki. Nie siedzisz nad grubym tomem, tylko wiesz, że te dwa fragmenty zostały wysłuchane trzy razy, a tamten raz. Jeśli książka ma trudne miejsca, odtworzysz je osobno, bez wracania na początek.
Gdy podręcznik jest w obcym języku, spróbuj dwóch rund: najpierw posłuchaj strony w jej własnym języku, żeby oswoić się z terminami, a potem zrób tę samą stronę z tłumaczeniem na polski i słuchaj dla sensu.
Jak fotografować, żeby tekst był czysty
- Połóż książkę płasko, żeby linijki były proste.
- Uważaj na światło: cień telefonu albo ręki utrudnia rozpoznawanie.
- Na błyszczącym papierze zmieniaj kąt, aż odbicie zniknie z tekstu.
- Fotografuj jedną stronę naraz, nie całą rozkładówkę, zwłaszcza przy drobnym druku.
Co czyta się gorzej, a co dobrze
- Rysunki, schematy i wykresy. Aplikacja czyta słowa na zdjęciu, nie opisuje rysunku. Przeczyta podpis pod schematem, ale schematu nie wyjaśni.
- Wzory i tabele. Strony z większą liczbą symboli niż słów brzmią gorzej niż tekst ciągły. Najlepiej działają akapity, definicje i wyjaśnienia.
- Trudne do odczytania pismo odręczne. Jeśli masz kłopot z własnymi notatkami, aplikacja też będzie miała. Staranne notatki zwykle czyta dobrze.
- Rozmazane lub mocno skośne zdjęcia. Zrób je jeszcze raz.
Offline i cena
Utworzenie książki wymaga internetu: rozpoznanie tekstu, tłumaczenie i wygenerowanie głosu odbywają się online. Gdy książka jest gotowa, dźwięk zostaje w bibliotece aplikacji i gra bez połączenia oraz przy wyłączonym ekranie. Ponowne odtwarzanie nie zużywa stron. Dźwięku nie wyeksportujesz jako pliku MP3, zostaje w aplikacji.
Aplikacja jest bezpłatna do pobrania, a kilka stron jest bezpłatnych na start. Potem potrzebujesz pakietów stron albo Premium; ceny są w aplikacji. Nie trzeba się rejestrować.
Więcej o nauce z aplikacją jest na stronie dla studentów, a przewodnik krok po kroku po fotografowaniu to zdjęcie na mowę.