Histórias infantis narradas a partir dos livros que você já tem: é isso que este aplicativo faz. Fotografe as páginas do livro preferido do seu filho, escolha uma voz calma, de mulher ou de homem, e toque em reproduzir: a história é lida em voz alta e a frase que está sendo dita fica destacada na tela, para que a criança que olha para a página veja quais palavras estão soando. É uma forma de manter a leitura da noite nos dias em que você está fora, cansado ou lendo num idioma que você fala menos bem.
Primeiro o essencial: ele lê os seus livros, não tem histórias próprias
Muita gente que procura historias para dormir quer gravações prontas. O Outloud Reader não é isso. Não tem biblioteca de histórias nem catálogo de gravações. Lê as páginas que você fotografa, ou o texto que cola.
Isso tem uma vantagem. O livro que a criança pede sem parar, o de canto dobrado, o que a avó ofereceu ou o que está no idioma da sua família e não tem gravação nenhuma, tudo isso pode ser lido em voz alta, porque o livro é você que traz. Se quer histórias totalmente novas, e não os seus livros, esta não é a ferramenta.
Como ouvir um livro infantil narrado
- Comece um livro novo. Escolha “Câmera” para fotografar uma página agora, ou “Galeria” para usar fotos que já tirou.
- Fotografe as páginas. Cada foto vira uma página, e cabem até 50 páginas numa importação. Fotografe por ordem, uma página de cada vez, e não a página dupla inteira.
- Escolha o idioma e a voz. O idioma da própria página lê o texto como está impresso. Depois escolha uma voz feminina ou masculina.
- Toque em “Criar” e reproduzir. O livro fica guardado na biblioteca com o seu áudio.
Os livros infantis costumam ser brilhantes: incline o livro até o reflexo sair de cima das palavras e não deixe a sua sombra cair na página. Como as páginas se juntam num livro explica o guia transformar um livro em audiolivro, e no artigo fotografar um livro e ouvi-lo em voz alta há uma lista do que se fotografa bem.
Por que a frase destacada importa à hora de dormir
Uma história lida em voz alta é mais do que som. Enquanto a voz fala, a frase atual fica destacada e o resto da página esmaecido, por isso a criança que olha para o livro ou para a tela ao seu lado vê quais palavras estão sendo ditas. Para quem está aprendendo a ler, é essa ligação entre o escrito e a fala que mais vale. E para quem só está adormecendo, não faz mal: pode virar a tela e apenas ouvir, porque o áudio toca também com a tela desligada.
Uma rotina calma da noite com um livro narrado
- Faça o livro antes, não na hora de dormir. Criar exige conexão com a internet, porque as fotos são lidas e narradas online. Faça à tarde. Depois de pronto, o livro toca sem internet.
- Escolham a voz juntos. Deixe a criança escolher entre a voz feminina e a masculina e mantenha a mesma até ao fim do livro.
- Mais devagar, se quiser. A velocidade vai de 0,5× a 1,25×. Uma voz mais lenta costuma combinar com o fim do dia.
- Fique por perto. Ouça a primeira página junto com a voz, aponte as palavras com o dedo e deixe depois o som seguir.
Ouvir o livro de novo não custa nada, por isso a mesma história pode voltar todas as noites sem uma foto nova.
Quando está fora, cansado ou o livro está noutro idioma
Há noites em que não pode estar presente, ou em que a voz acabou. Um livro feito antes pode ser posto a tocar por quem está com a criança, e a voz é sempre a mesma. Funciona melhor como reserva do que como substituto: na história da noite, o mais valioso costuma ser a pessoa.
Também ajuda as famílias bilingues. Se o livro está num idioma que um dos pais domina e o outro menos, o menos seguro pode ouvir como soam as palavras e acompanhar a frase destacada. E se o livro está num idioma e quer a história noutro, escolha o seu idioma: as páginas são primeiro traduzidas em frases naturais e só depois lidas. Uma tradução não são as palavras do autor, por isso, num livro favorito, vale a pena ouvir também o original.
O que ele não faz
- Não tem histórias próprias: lê apenas as páginas que você fotografa ou cola.
- Não descreve as imagens. Lê palavras, não ilustrações.
- Texto escondido numa ilustração colorida, letra miúda ou letras muito decorativas podem não ser reconhecidos. Se você mesmo mal consegue ler as palavras, o aplicativo também pode não conseguir.
- É uma ferramenta que você prepara e junto da qual fica, não um brinquedo para uma criança pequena usar sem supervisão.
- Criar o livro exige internet. Ouvi-lo depois, não.
Quanto custa
O aplicativo é gratuito para baixar e algumas páginas podem ser experimentadas sem pagar. Cada foto usa uma página. Depois, as páginas vêm em pacotes que não expiram, ou com o Premium, semanal ou mensal; os preços aparecem no aplicativo. Ouvir o livro de novo é grátis, o que serve bem para a história que se pede todas as noites.
O que fazer a seguir
Pegue um livro curto que a criança já adora, fotografe as páginas à tarde e ouça-o primeiro você mesmo. Se a voz calma e a frase destacada combinam com as suas noites, faça o livro seguinte. Os passos das fotos com mais detalhe estão no guia foto para voz.