Cuentos para dormir leídos en voz alta desde los libros que ya tienes en casa: eso es lo que hace esta aplicación. Fotografía las páginas del libro favorito de tu hijo, elige una voz tranquila, de mujer o de hombre, y dale a reproducir: el cuento se lee y la frase que suena aparece resaltada en la pantalla, de modo que un niño que mira la página ve qué palabras se están diciendo. Es una manera de mantener la lectura de la noche cuando no estás, estás cansado o lees en un idioma que dominas menos.
Lo primero: lee tus libros, no tiene cuentos propios
Mucha gente que busca cuentos infantiles leídos quiere grabaciones ya hechas. Outloud Reader no es eso. No tiene biblioteca de cuentos ni catálogo de audios. Lee las páginas que fotografías, o el texto que pegas.
Eso tiene su lado bueno. El libro que tu hijo pide una y otra vez, el de la esquina doblada, el que regaló la abuela o el que está en el idioma de tu familia y no tiene ninguna grabación, se puede leer en voz alta porque el libro lo pones tú. Si buscas cuentos totalmente nuevos y no tus propios libros, esta no es la herramienta.
Cómo hacer que te lean un libro ilustrado
- Empieza un libro nuevo. Elige «Cámara» para fotografiar una página ahora o «Galería» para usar fotos que ya hiciste.
- Fotografía las páginas. Cada foto es una página y en una importación caben hasta 50. Hazlas en orden, una página cada vez y no el libro abierto por completo.
- Elige el idioma y la voz. El idioma de la propia página lo lee tal como está impreso. Después elige una voz de mujer o de hombre.
- Toca «Crear» y reproduce. El libro queda guardado en tu biblioteca con su audio.
Los libros infantiles suelen ser brillantes: inclina el libro hasta que el reflejo salga de las palabras y evita que tu sombra caiga sobre la página. Cómo se juntan las páginas en un libro lo explica la guía convertir un libro en audiolibro, y en el artículo hacer una foto a un libro y que te lo lean tienes una lista de lo que se fotografía bien.
Por qué la frase resaltada importa a la hora de dormir
Un cuento leído en voz alta es más que sonido. Mientras la voz habla, la frase actual está resaltada y el resto de la página atenuado, así que el niño que mira el libro o la pantalla a tu lado ve qué palabras suenan. Para un niño que está aprendiendo a leer, esa unión entre lo escrito y lo hablado es lo más valioso. Y para el que solo se está durmiendo no molesta: puedes girar la pantalla y limitarte a escuchar, porque el audio suena también con la pantalla apagada.
Una rutina tranquila de noche con un libro leído en voz alta
- Prepara el libro antes, no a la hora de dormir. Crearlo necesita conexión a internet, porque las fotos se leen y se locutan en línea. Hazlo por la tarde. Una vez creado, suena sin conexión.
- Elegid la voz juntos. Deja que tu hijo escoja entre la voz de mujer y la de hombre y mantened la misma durante todo el libro.
- Más despacio, si quieres. La velocidad va de 0,5× a 1,25×. Una voz más lenta suele ir bien al final del día.
- Quédate cerca. Escucha la primera página con la voz, señala las palabras con el dedo y deja luego que el sonido siga solo.
Volver a reproducir un libro no cuesta nada, así que el mismo cuento puede volver cada noche sin una foto nueva.
Cuando no estás, estás cansado o el libro está en otro idioma
Hay noches en que no puedes estar o te has quedado sin voz. Un libro preparado antes lo puede poner quien esté con el niño, y la voz es siempre la misma. Funciona mejor como apoyo que como sustituto: lo más valioso de un cuento antes de dormir suele ser la persona.
También ayuda a las familias bilingües. Si el libro está en un idioma que uno de los padres domina y el otro menos, el menos seguro puede oír cómo suenan las palabras y seguir la frase resaltada. Y si el libro está en un idioma y quieres el cuento en otro, elige tu idioma: las páginas se traducen primero a frases naturales y después se leen. Una traducción no son las palabras del autor, así que con un libro favorito conviene escuchar también el original.
Lo que no hace
- No tiene cuentos propios: solo lee las páginas que fotografías o pegas.
- No describe las imágenes. Lee palabras, no ilustraciones.
- El texto escondido en un dibujo recargado, la letra diminuta o las letras muy decorativas pueden no reconocerse. Si tú mismo apenas lees las palabras, la aplicación tampoco podrá.
- Es una herramienta que preparas tú y junto a la que te quedas, no un juguete para que un niño pequeño lo use sin supervisión.
- Crear el libro necesita internet. Reproducirlo después, no.
Cuánto cuesta
La aplicación es gratuita de descargar y puedes probar unas pocas páginas sin pagar. Cada foto usa una página. Después, las páginas se compran en paquetes que no caducan, o con Premium, semanal o mensual; los precios se muestran en la aplicación. Volver a reproducir un libro es gratis, lo que viene bien para el cuento que se pide todas las noches.
Qué hacer ahora
Elige un libro corto que tu hijo ya quiera, fotografía sus páginas por la tarde y escúchalo tú primero. Si la voz tranquila y la frase resaltada encajan con vuestras noches, prepara el siguiente libro. Los pasos de las fotos, con más detalle, están en la guía foto a voz.