Favole lette ad alta voce dai libri che hai già in casa: è quello che fa questa app. Fotografa le pagine del libro preferito di tuo figlio, scegli una voce calma, di donna o di uomo, e premi riproduci: la storia viene letta e la frase pronunciata è evidenziata sullo schermo, così un bambino che guarda la pagina vede quali parole si stanno dicendo. È un modo per mantenere la lettura della sera quando non ci sei, sei stanco o leggi in una lingua che parli meno bene.
Prima di tutto: legge i tuoi libri, non ha favole proprie
Molti che cercano favole per dormire vogliono registrazioni già pronte. Outloud Reader non è questo. Non ha una raccolta di favole né un catalogo di audio. Legge le pagine che fotografi, o il testo che incolli.
Ha però un lato bello. Il libro che il bambino chiede all’infinito, quello con l’angolo piegato, quello regalato dalla nonna o quello nella lingua della tua famiglia per cui non esiste alcuna registrazione, si può far leggere ad alta voce, perché il libro lo porti tu. Se cerchi storie del tutto nuove e non i tuoi libri, questo non è lo strumento giusto.
Come far leggere un libro illustrato
- Inizia un nuovo libro. Scegli «Fotocamera» per fotografare una pagina adesso, oppure «Galleria» per usare foto già scattate.
- Fotografa le pagine. Ogni foto diventa una pagina e in un’importazione entrano fino a 50 pagine. Procedi in ordine, una pagina alla volta e non l’intera doppia pagina.
- Scegli la lingua e la voce. La lingua della pagina stessa la legge così com’è stampata. Poi scegli una voce femminile o maschile.
- Tocca «Crea» e riproduci. Il libro resta nella tua libreria insieme al suo audio.
I libri per bambini sono spesso lucidi: inclina il libro finché il riflesso non lascia le parole ed evita che la tua ombra cada sulla pagina. Come le pagine diventano un libro lo spiega la guida trasformare un libro in audiolibro, e nell’articolo fotografare un libro e farselo leggere trovi l’elenco di ciò che si fotografa bene.
Perché la frase evidenziata conta prima di dormire
Una storia letta ad alta voce è più di un suono. Mentre la voce parla, la frase corrente è evidenziata e il resto della pagina attenuato, così il bambino che guarda il libro o lo schermo accanto a te vede quali parole risuonano. Per un bambino che sta imparando a leggere, il legame tra scritto e parlato è la cosa più preziosa. E per quello che sta solo addormentandosi non disturba: puoi girare lo schermo e limitarti ad ascoltare, perché l’audio suona anche a schermo spento.
Una routine serale tranquilla con un libro letto ad alta voce
- Prepara il libro prima, non all’ora della nanna. Crearlo richiede una connessione a internet, perché le foto vengono lette e vocalizzate online. Fallo nel pomeriggio. Una volta creato, suona anche offline.
- Scegliete la voce insieme. Lascia che il bambino scelga tra la voce femminile e quella maschile e tenete la stessa per tutto il libro.
- Più piano, se vuoi. La velocità va da 0,5× a 1,25×. Una voce più lenta spesso si addice alla fine della giornata.
- Resta vicino. Ascolta la prima pagina insieme alla voce, indica le parole con il dito e poi lascia che il suono prosegua.
Riascoltare un libro non costa nulla, quindi la stessa storia può tornare ogni sera senza una nuova foto.
Quando non ci sei, sei stanco o il libro è in un’altra lingua
Ci sono sere in cui non puoi esserci o hai finito la voce. Un libro preparato prima può farlo partire chi sta con il bambino, e la voce è ogni volta la stessa. Funziona meglio come riserva che come sostituto: in una storia della buonanotte la cosa più preziosa di solito è la persona.
Aiuta anche le famiglie bilingui. Se il libro è in una lingua che un genitore conosce bene e l’altro meno, il meno sicuro può sentire come suonano le parole e seguire la frase evidenziata. E se il libro è in una lingua e vuoi la storia in un’altra, scegli la tua: le pagine vengono prima tradotte in frasi naturali e poi lette. Una traduzione non sono le parole dell’autore, quindi per un libro del cuore vale la pena ascoltare anche l’originale.
Cosa non fa
- Non ha storie proprie: legge solo le pagine che fotografi o incolli.
- Non descrive le immagini. Legge parole, non illustrazioni.
- Il testo nascosto in un disegno affollato, i caratteri minuscoli o le lettere molto decorative potrebbero non essere riconosciuti. Se tu stesso fai fatica a leggere le parole, può darsi che non ci riesca neppure l’app.
- È uno strumento che prepari tu e vicino al quale resti, non un giocattolo che un bambino piccolo usa senza supervisione.
- Creare il libro richiede internet. Riprodurlo dopo, no.
Quanto costa
L’app si scarica gratis e alcune pagine si possono provare senza pagare. Ogni foto usa una pagina. Dopo, le pagine si acquistano in pacchetti che non scadono, oppure con Premium, settimanale o mensile; i prezzi sono mostrati nell’app. Riascoltare un libro è gratis, il che va bene per la storia che si chiede ogni sera.
E adesso
Scegli un libro breve che il tuo bambino ama già, fotografane le pagine nel pomeriggio e ascoltalo prima tu. Se la voce calma e la frase evidenziata si adattano alle vostre sere, prepara il libro successivo. I passaggi delle foto, con più dettagli, sono nella guida dalla foto alla voce.