Histoire du soir à lire à voix haute : vos propres livres d’images

Une histoire du soir à lire à voix haute depuis les livres que vous avez déjà : c’est ce que fait cette appli. Photographiez les pages du livre préféré de votre enfant, choisissez une voix calme, de femme ou d’homme, et lancez la lecture : l’histoire est lue et la phrase prononcée est surlignée à l’écran, si bien qu’un enfant qui regarde la page voit quels mots sont dits. C’est une façon de garder la lecture du soir les jours où vous êtes absent, fatigué ou en train de lire dans une langue que vous parlez moins bien.

D’abord l’essentiel : elle lit vos livres, elle n’a pas d’histoires à elle

Beaucoup de personnes qui cherchent des histoires pour s’endormir veulent des enregistrements tout prêts. Outloud Reader n’est pas cela. Il n’y a ni bibliothèque d’histoires ni catalogue d’enregistrements. L’appli lit les pages que vous photographiez, ou le texte que vous collez.

Cela a un avantage. Le livre que votre enfant réclame sans cesse, celui au coin corné, celui offert par une grand-mère ou celui dans la langue de votre famille, pour lequel aucun enregistrement n’existe, peut être lu à voix haute, puisque c’est vous qui apportez le livre. Si vous cherchez des histoires entièrement nouvelles plutôt que vos propres livres, ce n’est pas l’outil qu’il vous faut.

Comment faire lire un livre d’images

  1. Commencez un nouveau livre. Choisissez « Appareil photo » pour photographier une page maintenant, ou « Galerie » pour prendre des photos déjà faites.
  2. Photographiez les pages. Chaque photo devient une page, et jusqu’à 50 pages tiennent dans un import. Prenez-les dans l’ordre, une page à la fois plutôt que la double page entière.
  3. Choisissez la langue et la voix. La langue de la page elle-même est lue telle qu’imprimée. Choisissez ensuite une voix de femme ou d’homme.
  4. Touchez « Créer » puis lecture. Le livre est enregistré dans votre bibliothèque avec son audio.

Les livres pour enfants sont souvent brillants : inclinez le livre jusqu’à ce que le reflet quitte les mots et évitez que votre ombre tombe sur la page. Comment les pages deviennent un livre, le guide transformer un livre en livre audio l’explique, et l’article photographier un livre pour l’écouter liste ce qui se photographie bien.

Pourquoi la phrase surlignée compte au moment du coucher

Une histoire lue à voix haute, ce n’est pas que du son. Pendant que la voix parle, la phrase en cours est surlignée et le reste de la page atténué : l’enfant qui regarde le livre ou l’écran à côté de vous voit quels mots résonnent. Pour un enfant qui apprend à lire, ce lien entre l’écrit et l’oral est le plus précieux. Et pour celui qui s’endort simplement, il ne gêne pas : vous pouvez retourner l’écran et seulement écouter, car l’audio continue écran éteint.

Un rituel du soir tranquille avec un livre lu à voix haute

  • Préparez le livre avant, pas à l’heure du coucher. La création demande une connexion internet, car les photos sont lues et mises en voix en ligne. Faites-le l’après-midi. Une fois créé, le livre se lit hors ligne.
  • Choisissez la voix ensemble. Laissez votre enfant choisir entre la voix de femme et celle d’homme, et gardez la même pour tout le livre.
  • Plus lentement, si vous voulez. La vitesse va de 0,5× à 1,25×. Une voix plus lente convient souvent à la fin de la journée.
  • Restez près de lui. Écoutez la première page avec la voix, montrez les mots du doigt, puis laissez le son se poursuivre.

Réécouter un livre ne coûte rien : la même histoire peut revenir chaque soir sans nouvelle photo.

Quand vous êtes absent, fatigué, ou que le livre est dans une autre langue

Certains soirs, vous ne pouvez pas être là, ou vous n’avez plus de voix. Un livre préparé avant peut être lancé par la personne qui est avec l’enfant, et la voix est la même chaque fois. Cela marche mieux comme solution de secours que comme remplacement : ce qu’il y a de plus précieux dans une histoire du soir, c’est généralement la personne.

Cela aide aussi les familles bilingues. Si le livre est dans une langue qu’un parent maîtrise bien et l’autre moins, le moins sûr peut entendre comment sonnent les mots et suivre la phrase surlignée. Et si le livre est dans une langue alors que vous voulez l’histoire dans une autre, choisissez la vôtre : les pages sont d’abord traduites en phrases naturelles, puis lues. Une traduction n’est pas le texte de l’auteur ; pour un livre préféré, il vaut donc la peine d’écouter aussi l’original.

Ce qu’elle ne fait pas

  • Elle n’a pas d’histoires à elle : elle lit seulement les pages que vous photographiez ou collez.
  • Elle ne décrit pas les images. Elle lit des mots, pas des illustrations.
  • Un texte caché dans un dessin chargé, des caractères minuscules ou des lettres très décoratives peuvent ne pas être reconnus. Si vous peinez vous-même à lire les mots, l’appli risque de ne pas y arriver non plus.
  • C’est un outil que vous préparez et auprès duquel vous restez, pas un jouet qu’un jeune enfant utilise sans surveillance.
  • Créer le livre demande internet. L’écouter ensuite, non.

Ce que cela coûte

L’appli se télécharge gratuitement et quelques pages sont à essayer sans payer. Chaque photo utilise une page. Ensuite, les pages s’achètent en packs qui n’expirent pas, ou avec Premium, à la semaine ou au mois ; les prix sont affichés dans l’appli. Réécouter un livre est gratuit, ce qui convient à l’histoire que l’on réclame chaque soir.

Et maintenant

Prenez un livre court que votre enfant aime déjà, photographiez ses pages l’après-midi et écoutez-le d’abord vous-même. Si la voix calme et la phrase surlignée conviennent à vos soirées, préparez le livre suivant. Les étapes des photos, plus en détail, sont dans le guide de la photo à la voix.

Votre prochaine page, lue à voix haute.

Outloud Reader pour iOS et Android. Vos 2 premières pages sont offertes.

Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

Téléchargement gratuit · iOS et Android · Sans inscription

Questions et réponses.

Peut-on faire lire un livre d’images à voix haute avant de dormir ?

Oui. Photographiez les pages du livre, choisissez la langue et une voix calme, de femme ou d’homme, puis touchez « Créer ». L’histoire est lue à voix haute et la phrase prononcée est surlignée, de sorte qu’un enfant qui regarde la page peut suivre les mots. Lancez-la vous-même et restez à proximité : ce n’est pas un jouet qu’un jeune enfant utilise seul.

Y a-t-il des histoires pour s’endormir toutes prêtes à écouter ?

Non. Outloud Reader n’a ni bibliothèque d’histoires ni enregistrements. Il lit les pages que vous photographiez, donc l’histoire vient toujours de votre propre étagère.

Peut-il lire une histoire dans une langue que je parle mal ?

Oui. Choisissez la langue de la page elle-même et le texte est lu tel qu’il est imprimé, ce qui aide si vous hésitez sur la prononciation. Ou choisissez votre langue : les pages sont d’abord traduites en phrases naturelles, puis lues. Les voix couvrent 14 langues.

Décrit-il les illustrations ?

Non. Il lit les mots de la page et ne décrit pas les images. Un texte caché dans un dessin chargé ou écrit en lettres très décoratives peut ne pas être reconnu.