Geschichten vorlesen lassen: Gute-Nacht-Geschichten aus Ihren eigenen Bilderbüchern

Geschichten vorlesen lassen aus den Büchern, die Sie schon besitzen: Das kann diese App. Fotografieren Sie die Seiten des Lieblingsbuchs Ihres Kindes, wählen Sie eine ruhige Stimme, die einer Frau oder eines Mannes, und starten Sie die Wiedergabe. Die Geschichte wird vorgelesen, und die Phrase, die gerade gesprochen wird, ist auf dem Bildschirm markiert, sodass ein Kind, das auf die Seite schaut, sieht, welche Wörter erklingen. So bleibt das Vorlesen am Abend auch an Tagen möglich, an denen Sie unterwegs oder müde sind oder in einer Sprache lesen, die Sie nicht so gut sprechen.

Eine Vorlese-App ohne eigene Geschichten: Sie liest Ihre Bücher

Viele, die nach Gute-Nacht-Geschichten suchen, möchten fertige Hörgeschichten. Outloud Reader ist das nicht. Es gibt keine Märchenbibliothek und keinen Katalog mit Aufnahmen. Die App liest die Seiten, die Sie fotografieren, oder Text, den Sie einfügen.

Das hat einen Vorteil. Das Buch, nach dem Ihr Kind immer wieder fragt, das mit der geknickten Ecke, das von der Oma oder das in der Sprache Ihrer Familie, zu dem es keine Aufnahme gibt: All das lässt sich vorlesen, weil Sie das Buch mitbringen. Wenn Sie ganz neue Geschichten suchen statt Ihrer eigenen Bücher, ist das nicht das richtige Werkzeug.

So lassen Sie ein Bilderbuch vorlesen

  1. Neues Buch beginnen. Wählen Sie „Kamera“, um jetzt eine Seite zu fotografieren, oder „Galerie“, um schon vorhandene Fotos zu nehmen.
  2. Seiten fotografieren. Jedes Foto wird eine Seite, und in einen Import passen bis zu 50 Seiten. Fotografieren Sie der Reihe nach, jeweils eine Seite statt der ganzen Doppelseite.
  3. Sprache und Stimme wählen. Die Sprache der Seite liest den Text so, wie er gedruckt ist. Danach wählen Sie eine Frauen- oder eine Männerstimme.
  4. „Erstellen“ tippen und abspielen. Das Buch wird mit seinem Ton in Ihrer Bibliothek gespeichert.

Bilderbücher sind oft glänzend: Kippen Sie das Buch, bis die Spiegelung von den Wörtern verschwindet, und werfen Sie keinen eigenen Schatten auf die Seite. Wie aus den Seiten ein Buch wird, erklärt die Anleitung Buch in ein Hörbuch verwandeln, und im Artikel Buch vorlesen lassen: Seiten fotografieren steht, was sich gut fotografieren lässt.

Warum die markierte Phrase am Abend zählt

Eine vorgelesene Geschichte ist mehr als Klang. Während die Stimme spricht, ist die aktuelle Phrase markiert und der Rest der Seite abgedunkelt, sodass ein Kind, das ins Buch oder auf den Bildschirm neben Ihnen schaut, sieht, welche Wörter gerade gesprochen werden. Für ein Kind, das lesen lernt, ist genau diese Verbindung von Schrift und Sprache das Wertvolle. Und für eines, das einfach einschläft, schadet sie nicht: Sie können den Bildschirm wegdrehen und nur zuhören, denn der Ton läuft auch bei ausgeschaltetem Bildschirm weiter.

Ein ruhiges Abendritual mit einem vorgelesenen Buch

  • Erstellen Sie das Buch vorher, nicht erst beim Zubettgehen. Das Erstellen braucht eine Internetverbindung, weil die Fotos online gelesen und vertont werden. Machen Sie es nachmittags. Ist das Buch fertig, spielt es auch offline.
  • Wählen Sie die Stimme gemeinsam. Lassen Sie Ihr Kind zwischen der Frauen- und der Männerstimme entscheiden und bleiben Sie für das ganze Buch bei einer.
  • Auf Wunsch langsamer. Das Tempo reicht von 0,5× bis 1,25×. Eine langsamere Stimme passt oft zum Tagesende.
  • Bleiben Sie nah. Hören Sie die erste Seite gemeinsam mit der Stimme, zeigen Sie mit dem Finger auf die Wörter und lassen Sie den Ton dann weiterlaufen.

Ein Buch noch einmal abzuspielen kostet nichts, die gleiche Geschichte kann also jeden Abend wiederkommen, ohne neues Foto.

Wenn Sie unterwegs oder müde sind oder die Sprache nicht Ihre ist

Manchmal können Sie abends nicht da sein, oder die Stimme ist weg. Ein vorher erstelltes Buch kann jemand abspielen, der beim Kind ist, und die Stimme ist jedes Mal dieselbe. Am besten funktioniert das als Reserve, nicht als Ersatz: Das Schönste an einer Gute-Nacht-Geschichte ist meist der Mensch.

Auch für zweisprachige Familien hilft es. Ist ein Buch in einer Sprache, die ein Elternteil gut und das andere weniger gut spricht, kann der Unsicherere hören, wie die Wörter klingen, und der markierten Phrase folgen. Und wenn das Buch in einer Sprache ist, die Geschichte aber in einer anderen gewünscht wird, wählen Sie Ihre eigene Sprache: Die Seiten werden zuerst in natürliche Sätze übersetzt und dann vorgelesen. Eine Übersetzung sind nicht die Worte der Autorin oder des Autors, bei einem Lieblingsbuch lohnt es sich daher, auch das Original zu hören.

Was die App nicht kann

  • Sie hat keine eigenen Geschichten: Sie liest nur Seiten, die Sie fotografieren oder einfügen.
  • Sie beschreibt die Bilder nicht. Sie liest Wörter, keine Illustrationen.
  • Text in einem bunten Bild, winzige Schrift oder sehr verzierte Buchstaben werden womöglich nicht erkannt. Wenn Sie die Wörter selbst kaum lesen können, kann es die App auch nicht.
  • Es ist ein Werkzeug, das Sie einrichten und bei dem Sie bleiben, kein Spielzeug für ein kleines Kind ohne Aufsicht.
  • Das Erstellen braucht Internet. Das spätere Abspielen nicht.

Was es kostet

Die App ist kostenlos zu laden, und ein paar Seiten können Sie gratis ausprobieren. Jedes Foto verbraucht eine Seite. Danach gibt es Seiten in Paketen, die nicht verfallen, oder Premium, wöchentlich oder monatlich; die Preise zeigt die App. Ein Buch erneut abzuspielen ist gratis, was zu der Geschichte passt, nach der jeden Abend gefragt wird.

Wie es weitergeht

Nehmen Sie ein kurzes Buch, das Ihr Kind schon liebt, fotografieren Sie am Nachmittag die Seiten und hören Sie es zuerst selbst an. Wenn die ruhige Stimme und die markierte Phrase zu Ihren Abenden passen, erstellen Sie das nächste Buch. Die Foto-Schritte ausführlicher finden Sie in der Anleitung Foto in Sprache.

Deine nächste Seite, laut vorgelesen.

Outloud Reader für iOS und Android. Deine ersten 2 Seiten sind gratis.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Kostenloser Download · iOS und Android · Ohne Registrierung

Fragen und Antworten.

Kann ich mir ein Bilderbuch vor dem Schlafengehen vorlesen lassen?

Ja. Fotografieren Sie die Seiten des Buchs, wählen Sie Sprache und eine ruhige Frauen- oder Männerstimme und tippen Sie auf „Erstellen“. Die Geschichte wird vorgelesen, die gerade gesprochene Phrase ist markiert, sodass ein Kind, das auf die Seite schaut, den Wörtern folgen kann. Starten Sie es selbst und bleiben Sie in der Nähe: Es ist kein Spielzeug, das ein kleines Kind allein bedient.

Gibt es fertige Geschichten zum Vorlesen?

Nein. Outloud Reader hat keine Bibliothek mit Geschichten oder Hörspielen. Die App liest die Seiten vor, die Sie fotografieren, die Geschichte stammt also immer aus Ihrem eigenen Regal.

Ist das eine Vorlese-App für Bücher in einer Sprache, die ich nicht gut spreche?

Als Vorlese-App für Ihre eigenen Bücher: ja. Wählen Sie die Sprache der Seite, dann wird sie so gelesen, wie sie gedruckt ist, was hilft, wenn Sie sich bei der Aussprache unsicher sind. Oder wählen Sie Ihre eigene Sprache, dann wird erst in natürliche Sätze übersetzt und danach vorgelesen. Die Stimmen decken 14 Sprachen ab.

Beschreibt die App die Bilder?

Nein. Sie liest die Wörter auf der Seite und beschreibt keine Illustrationen. Text, der in einem bunten Bild steckt oder in sehr verzierter Schrift steht, wird womöglich nicht erkannt.