メニュー翻訳をカメラで。 撮るだけで、自分の言語で聴ける。

海外の食卓で使えるメニュー翻訳アプリ。メニューを撮影して言語を選ぶと、Outloud Readerが自然な文に翻訳して読み上げ、読んでいるフレーズをハイライトします。

App StoreからダウンロードGoogle Play で手に入れよう

ダウンロード無料・iOS、Android対応・アカウント登録不要

要点

カメラでメニューを翻訳するには、Outloud Readerで新しいブックを作り、「カメラ」でメニューを撮影し、自分の言語を選んで「作成」をタップします。文字が認識・翻訳されて読み上げられ、フレーズごとにハイライトされます。リアルタイムのカメラ翻訳ではなく、撮った写真から作ります。

海外のレストランでも、
近所のカフェでも。

撮影できるメニューなら、自分の言語で聴けます。食事のまわりの文字も:お店の食品ラベル、入り口の貼り紙。

テーブルの印刷メニュー

待っているあいだにメニューを1ページずつ撮影し、前菜からメイン、デザートまで、注文する前に自分の言語で聴けます。

カフェの黒板

カウンター横の黒板に書かれたドリンクや日替わり。近づいて撮影し、聴くだけ。整った文字はよく読めますが、急いだチョークの字は読めないこともあります。

テイクアウトのチラシ

カウンターやポストに入っていたチラシは、両面を撮影すればライブラリに残り、注文するときにすぐ確認できます。

メニューを翻訳して、
読み上げてもらう方法。

知らない文字で料理名を入力する必要はありません。文字はアプリが見つけます。

  1. メニューを撮影

    新しいブックを作り、「カメラ」を選ぶか、撮影済みの写真を「写真」から選びます。アプリが写真からページを見つけて切り取ります。

    カメラ写真
  2. 言語を選ぶ

    アプリが読み上げる14の言語から聴きたい言語と声を選びます。メニューと同じ言語でなければ、先に翻訳されます。

  3. 「作成」をタップ

    文字が認識され、自然な文に翻訳されて、メニューがブックになります。入力もコピーも不要です。

  4. 聴きながら目で追う

    再生して、ハイライトされたフレーズを目で追います。単語をタップするとそこから聴き直せます。メニューはライブラリに残るので、あとで確認できます。

テーブルで、好きな聴き方で。

メニューがブックになったら、聴き方はあなた次第:

  • ハイライトを目で追えば、メニューのどの行を聴いているかがわかります。
  • 1つの文を最大5回くり返したり、料理が多いときは0.5×までゆっくりにしたりできます。
  • あとでライブラリからもう一度。オフラインでも聴けるので、次に行く前に選べます。
  • 料理名の発音が気になったら、メニューの言語のままもう一度ブックを作り、印刷どおりに聴いてみましょう。

できないこと:料理の写真を見せたり料理を説明したりはせず、アレルゲンの助言もしません。印刷されたメニューがいちばんよく読めます。手書きの黒板は、字がはっきりしないと読めないことがあります。翻訳はまちがうこともあるので、アレルギーはお店の人に確認してください。

アプリを入手

席に着く前に、
知っておきたいこと。

あなたの言語で

ブックを作るときに、アプリが読み上げる14の言語から選べます。メニューと同じ言語を選べば、翻訳せずに印刷どおり読み上げます。

通信が必要

メニューの認識・翻訳・音声化はオンラインで行うため、ブックの作成にはインターネットが必要です。作成後はオフラインでも、画面を消した状態でも再生できます。

分ではなくページ

写真1枚につき残高から1ページ使います。無料で試せるページもあります。追加は有効期限のないパックかPremiumで、料金はアプリ内に表示されます。

次のページも、声で聴こう。

iOS、Android向けのOutloud Reader。

App StoreからダウンロードGoogle Play で手に入れよう

ダウンロード無料・iOS、Android対応・アカウント登録不要

注文する前のよくある質問

ほかにご質問があれば、support@outloudreader.appまでご連絡ください。担当者がお返事します。

スマホのカメラでメニューを翻訳できますか?

はい。メニューを撮影するか、撮影済みの写真を選んで言語を選ぶと、文字が認識され、自然な文に翻訳され、フレーズごとにハイライトしながら読み上げます。リアルタイムのカメラ翻訳ではなく、写真から作ります。

料理を表示したり、アレルゲンを知らせたりしますか?

いいえ。メニューの文字を読んで翻訳するだけで、料理を表示・説明したり、アレルゲンや健康について助言したりはしません。翻訳はまちがうこともあるので、アレルギーがある場合はお店の人に確認してください。

インターネットなしでも使えますか?

文字の認識・翻訳・音声化をオンラインで行うため、ブックの作成には通信が必要です。ライブラリに入ったメニューは、オフラインでも再生できます。

無料で試せますか?

はい。iPhone・iPad・Android向けのアプリで、ダウンロードは無料、無料で試せるページもあります。ページの追加はパックまたはPremiumで、料金はアプリ内に表示されます。作成済みのメニューの再生にお金はかかりません。

どの言語で読み上げられますか?

英語(アメリカ・イギリス)、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語、ロシア語、トルコ語、日本語、韓国語、中国語。フランス語は女性の声のみで、それ以外のすべての言語で女性か男性の声を選べます。