Speisekarte übersetzen per Foto. Karte fotografieren, in deiner Sprache hören.

Speisekarte übersetzen im Urlaub: Fotografiere die Karte, wähle deine Sprache, und Outloud Reader übersetzt sie in natürlichen Sätzen und liest sie vor, jede Stelle beim Sprechen markiert.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Kostenloser Download · iOS und Android · Ohne Registrierung

Kurze Antwort

Um eine Speisekarte mit der Kamera zu übersetzen, starte in Outloud Reader ein neues Buch, wähle Kamera und fotografiere die Karte, wähle deine eigene Sprache und tippe auf Erstellen. Der Text wird erkannt, übersetzt und vorgelesen, jede Stelle markiert. Es geht per Foto, nicht live durch die Kamera.

Im Restaurant im Ausland
oder im Café um die Ecke.

Jede Karte, die du fotografieren kannst, kannst du in deiner Sprache hören. Auch den Text rund ums Essen: das Etikett im Laden, das Schild an der Tür.

Eine gedruckte Karte am Tisch

Fotografiere jede Seite der Speisekarte, während du wartest, und hör Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts in deiner Sprache, bevor du bestellst.

Eine Tafel im Café

Getränke und Tagesgerichte auf einer Tafel an der Theke: Geh nah ran, fotografiere sie und hör zu. Saubere Schrift klappt gut, eilig gekritzelte Kreide vielleicht nicht.

Ein Flyer vom Lieferdienst

Ein Flyer von der Theke oder aus dem Briefkasten: Fotografiere beide Seiten, und er bleibt in deiner Bibliothek, bereit für die Bestellung.

So übersetzt du eine Speisekarte
und lässt sie dir vorlesen.

Keine Gerichte in einem fremden Alphabet abtippen: Der Text wird für dich gefunden.

  1. Karte fotografieren

    Starte ein neues Buch und wähle Kamera, oder Fotos für ein Foto, das du schon gemacht hast. Die App findet die Seite im Foto und schneidet sie zu.

    KameraFotos
  2. Sprache wählen

    Wähle die Sprache, in der du hören willst, eine der 14, in denen die App vorliest, und eine Stimme. Ist es nicht die Sprache der Karte, wird der Text zuerst übersetzt.

  3. Auf Erstellen tippen

    Die Wörter werden erkannt und in natürlichen Sätzen übersetzt, und aus der Karte wird ein Buch. Nichts abtippen, nichts kopieren.

  4. Zuhören und mitlesen

    Drück auf Play und folge der markierten Stelle. Tippe auf ein Wort, um ab dort noch einmal zu hören; die Karte bleibt in deiner Bibliothek für später.

Am Tisch hörst du, wie du willst.

Ist die Karte erst ein Buch, entscheidest du, wie du hörst:

  • Folge der markierten Stelle und sieh, welche Zeile der Karte gerade gelesen wird.
  • Wiederhole einen Satz bis zu fünfmal oder verlangsame die Stimme auf 0,5× bei einer langen Liste von Gerichten.
  • Hör sie später noch einmal aus deiner Bibliothek, auch offline, und entscheide vor dem nächsten Besuch.
  • Wie klingen die Gerichte im Original? Erstelle die Karte noch einmal in ihrer eigenen Sprache und hör sie so, wie sie gedruckt ist.

Was sie nicht kann: Sie zeigt keine Fotos der Gerichte und beschreibt sie nicht, und sie gibt keine Hinweise zu Allergenen. Gedruckte Karten klappen am besten; eine handgeschriebene Tafel kann scheitern, wenn die Schrift unklar ist. Eine Übersetzung kann falsch sein: Frag bei Allergien das Personal.

App laden

Gut zu wissen,
bevor du dich setzt.

In deiner Sprache

Wähle beim Erstellen eine der 14 Sprachen, in denen die App vorliest. Wählst du die Sprache der Karte, wird sie so vorgelesen, wie sie gedruckt ist, ohne Übersetzung.

Braucht Internet

Die Karte wird online gelesen, übersetzt und vertont, zum Erstellen eines Buchs brauchst du also Internet. Ist es fertig, spielt es auch offline und bei ausgeschaltetem Bildschirm.

Seiten, keine Minuten

Jedes Foto verbraucht eine Seite deines Guthabens, und ein paar Seiten kannst du kostenlos testen. Weitere gibt es in Paketen, die nie verfallen, oder mit Premium; die Preise siehst du in der App.

Deine nächste Seite, laut vorgelesen.

Outloud Reader für iOS und Android.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Kostenloser Download · iOS und Android · Ohne Registrierung

Fragen vor der Bestellung.

Noch etwas anderes? Schreib an support@outloudreader.app, und ein Mensch antwortet dir.

Kann ich eine Speisekarte mit der Handykamera übersetzen?

Ja. Fotografiere die Karte oder wähle ein Foto, das du schon gemacht hast, und wähle deine Sprache: Der Text wird erkannt, in natürlichen Sätzen übersetzt und vorgelesen, jede Stelle markiert. Es geht per Foto, nicht live durch die Kamera.

Zeigt sie die Gerichte oder warnt sie vor Allergenen?

Nein. Sie liest und übersetzt die Wörter auf der Karte; sie zeigt oder beschreibt keine Gerichte und gibt keine Hinweise zu Allergenen oder Gesundheit. Eine Übersetzung kann falsch sein, also frag bei einer Allergie das Personal.

Funktioniert es ohne Internet?

Zum Erstellen des Buchs brauchst du eine Verbindung, denn der Text wird online erkannt, übersetzt und vertont. Ist die Karte in deiner Bibliothek, spielt sie auch offline.

Kann ich es kostenlos testen?

Ja. Es ist eine App für iPhone, iPad und Android, kostenlos zum Herunterladen, und ein paar Seiten kannst du gratis ausprobieren. Weitere Seiten gibt es in Paketen oder mit Premium; die Preise siehst du in der App. Eine fertige Karte erneut abzuspielen kostet nichts.

In welchen Sprachen kann die App vorlesen?

Englisch (USA und UK), Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch, Niederländisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch – mit einer Frauen- oder Männerstimme in allen außer Französisch, das eine Frauenstimme hat.