Traduttore menu da foto. Fotografa il menù e ascoltalo nella tua lingua.

Un traduttore menu per il ristorante all’estero: fotografa il menù, scegli la tua lingua e Outloud Reader lo traduce in frasi naturali e lo legge ad alta voce, evidenziando ogni frase mentre viene pronunciata.

Scarica su App StoreDisponibile su Google Play

Download gratuito · iOS e Android · Senza registrazione

Risposta rapida

Per tradurre un menù con la fotocamera, inizia un nuovo libro in Outloud Reader, scegli Fotocamera e fotografa il menù, scegli la tua lingua e tocca Crea. Il testo viene riconosciuto, tradotto e letto ad alta voce, ogni frase evidenziata. Funziona da una foto, non con la fotocamera in tempo reale.

Al ristorante all’estero
o al bar sotto casa.

Qualsiasi menù tu possa fotografare, puoi ascoltarlo nella tua lingua. Anche il testo intorno al pasto: l’etichetta di un prodotto al negozio, un cartello sulla porta.

Un menù stampato sul tavolo

Fotografa ogni pagina del menù mentre aspetti e ascolta antipasti, secondi e dolci nella tua lingua prima di ordinare.

Una lavagna al bar

Bevande e piatti del giorno su una lavagna vicino al bancone: avvicinati, fotografala e ascolta. Una scrittura ordinata si legge bene; il gesso scritto di fretta forse no.

Un volantino da asporto

Un volantino preso al bancone o trovato nella buca delle lettere: fotografa entrambi i lati e resta nella tua libreria, pronto quando ordini.

Come tradurre un menù
e ascoltarlo ad alta voce.

Niente nomi di piatti da digitare in un alfabeto che non conosci: il testo viene trovato per te.

  1. Fotografa il menù

    Avvia un nuovo libro e scegli Fotocamera, oppure Galleria per una foto che hai già scattato. L’app trova la pagina in ogni foto e la ritaglia.

    FotocameraGalleria
  2. Scegli la tua lingua

    Scegli la lingua che vuoi ascoltare, una delle 14 in cui legge l’app, e una voce. Se non è quella del menù, il testo viene prima tradotto.

  3. Tocca Crea

    Le parole vengono riconosciute e tradotte in frasi naturali, e dal menù nasce un libro. Niente da digitare o copiare.

  4. Ascolta e segui il testo

    Premi play e segui la frase evidenziata. Tocca una parola per riascoltare da lì; il menù resta nella tua libreria per ricontrollarlo dopo.

A tavola, ascolta come vuoi.

Quando il menù è diventato un libro, decidi tu come ascoltarlo:

  • Segui la frase evidenziata per vedere quale riga del menù stai ascoltando.
  • Ripeti una frase fino a cinque volte, o rallenta la voce a 0,5× per un lungo elenco di piatti.
  • Riascoltalo più tardi dalla tua libreria, anche offline, per scegliere prima di tornarci.
  • Vuoi sentire come suonano i piatti? Crea di nuovo il menù nella sua lingua e ascoltalo così com’è stampato.

Cosa non fa: non mostra foto dei piatti e non li descrive, e non dà indicazioni sugli allergeni. I menù stampati si leggono meglio; una lavagna scritta a mano può non riuscire se la grafia non è chiara. Una traduzione può sbagliare: per le allergie chiedi al personale.

Scarica l’app

Da sapere
prima di sederti.

Nella tua lingua

Quando crei il libro, scegli una delle 14 lingue in cui legge l’app. Se scegli invece la lingua del menù, viene letto così com’è stampato, senza traduzione.

Serve la connessione

Il menù viene letto, tradotto e messo in voce online, quindi per creare un libro serve internet. Una volta fatto, suona anche offline e con lo schermo spento.

Pagine, non minuti

Ogni foto usa una pagina del tuo saldo, e qualche pagina è gratuita per provare. Altre si comprano in pacchetti che non scadono o con Premium; i prezzi si vedono nell’app.

La tua prossima pagina, letta ad alta voce.

Outloud Reader per iOS e Android.

Scarica su App StoreDisponibile su Google Play

Download gratuito · iOS e Android · Senza registrazione

Domande prima di ordinare.

Altro? Scrivi a support@outloudreader.app e ti risponderà una persona.

Posso tradurre un menù con la fotocamera del telefono?

Sì. Fotografa il menù, o scegli una foto che hai già scattato, e scegli la tua lingua: il testo viene riconosciuto, tradotto in frasi naturali e letto ad alta voce con ogni frase evidenziata. Funziona da una foto, non con la fotocamera in tempo reale.

Mostra i piatti o avvisa degli allergeni?

No. Legge e traduce le parole del menù; non mostra né descrive i piatti e non dà indicazioni su allergeni o salute. Una traduzione può sbagliare, quindi se hai un’allergia chiedi al personale.

Funziona senza internet?

Per creare il libro serve una connessione, perché il testo viene riconosciuto, tradotto e messo in voce online. Quando il menù è nella tua libreria, suona anche offline.

Si può provare gratis?

Sì. È un’app per iPhone, iPad e Android, si scarica gratis e qualche pagina è gratuita per provare. Altre pagine si comprano in pacchetti o con Premium; i prezzi si vedono nell’app. Riascoltare un menù già fatto non costa nulla.

In quali lingue può leggere?

Inglese (USA e Regno Unito), spagnolo, francese, italiano, portoghese, tedesco, olandese, polacco, ucraino, russo, turco, giapponese, coreano e cinese, con voce di donna o di uomo in tutte tranne il francese, che ha una voce di donna.