Traductor de menús con la cámara. Fotografía la carta y escúchala en tu idioma.

Un traductor de menús para la mesa en el extranjero: fotografía la carta, elige tu idioma y Outloud Reader la traduce en frases naturales y la lee en voz alta, resaltando cada frase mientras suena.

Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play

Descarga gratuita · iOS y Android · Sin registro

Respuesta rápida

Para traducir un menú con la cámara, empieza un libro nuevo en Outloud Reader, elige Cámara y fotografía la carta, elige tu propio idioma y toca Crear. El texto se reconoce, se traduce y se lee en voz alta, cada frase resaltada. Funciona con una foto, no con la cámara en directo.

En un restaurante en el extranjero
o en el café de la esquina.

Cualquier carta que puedas fotografiar la puedes oír en tu idioma. Y el texto alrededor de la comida: la etiqueta de un producto en la tienda, un cartel en la puerta.

Una carta impresa en la mesa

Fotografía cada página de la carta mientras esperas y escucha los entrantes, los platos principales y los postres en tu idioma antes de pedir.

Una pizarra en la cafetería

Bebidas y platos del día en una pizarra junto a la barra: acércate, fotografíala y escúchala. La letra clara se lee bien; la tiza escrita deprisa, quizá no.

Un folleto de comida para llevar

Un folleto del mostrador o del buzón: fotografía las dos caras y se queda en tu biblioteca, listo para cuando pidas.

Cómo traducir un menú
y escucharlo en voz alta.

Sin teclear nombres de platos en un alfabeto que no conoces: el texto se encuentra solo.

  1. Fotografía la carta

    Empieza un libro nuevo y elige Cámara, o Galería para una foto que ya hiciste. La app encuentra la página en cada foto y la recorta.

    CámaraGalería
  2. Elige tu idioma

    Elige el idioma que quieres oír, cualquiera de los 14 en que lee la app, y una voz. Si no es el de la carta, el texto se traduce antes.

  3. Toca Crear

    Las palabras se reconocen y se traducen en frases naturales, y con la carta se crea un libro. Nada que teclear ni copiar.

  4. Escucha y sigue el texto

    Pulsa reproducir y sigue la frase resaltada. Toca una palabra para volver a oírla desde ahí; la carta se queda en tu biblioteca para consultarla luego.

En la mesa, escucha a tu manera.

Cuando la carta ya es un libro, tú decides cómo escucharla:

  • Sigue la frase resaltada para saber qué línea de la carta estás oyendo.
  • Repite una frase hasta cinco veces o baja la voz a 0,5× si la lista de platos es larga.
  • Vuelve a escucharla más tarde desde tu biblioteca, incluso sin conexión, para decidir antes de volver.
  • ¿Quieres saber cómo suenan los platos? Crea la carta otra vez en su propio idioma y escúchala tal como está impresa.

Lo que no hace: no muestra fotos de los platos ni los describe, y no da consejos sobre alérgenos. Las cartas impresas se leen mejor; una pizarra escrita a mano puede fallar si la letra no es clara. Una traducción puede equivocarse: pregunta al personal por las alergias.

Descarga la app

Conviene saberlo
antes de sentarte.

En tu idioma

Elige cualquiera de los 14 idiomas en que lee la app al crear el libro. Si eliges el idioma de la carta, se lee tal como está impresa, sin traducir.

Necesita conexión

La carta se lee, se traduce y se pone en voz en línea, así que crear un libro requiere internet. Una vez hecho, suena sin conexión y con la pantalla apagada.

Páginas, no minutos

Cada foto usa una página de tu saldo, y puedes probar unas cuantas páginas gratis. Más páginas en paquetes que no caducan o con Premium; los precios se ven en la app.

Tu próxima página, leída en voz alta.

Outloud Reader para iOS y Android.

Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play

Descarga gratuita · iOS y Android · Sin registro

Preguntas antes de pedir.

¿Otra cosa? Escribe a support@outloudreader.app y te responderá una persona.

¿Puedo traducir un menú con la cámara del móvil?

Sí. Fotografía la carta, o elige una foto que ya hiciste, y elige tu idioma: el texto se reconoce, se traduce en frases naturales y se lee en voz alta con cada frase resaltada. Funciona con una foto, no con la cámara en directo.

¿Muestra los platos o avisa de alérgenos?

No. Lee y traduce las palabras de la carta; no muestra ni describe los platos y no da consejos sobre alérgenos ni de salud. Una traducción puede equivocarse, así que si tienes una alergia, pregunta al personal.

¿Funciona sin internet?

Crear el libro necesita conexión, porque el texto se reconoce, se traduce y se pone en voz en línea. Cuando la carta ya está en tu biblioteca, suena sin conexión.

¿Se puede probar gratis?

Sí. Es una app para iPhone, iPad y Android, gratis de descargar, y puedes probar unas cuantas páginas gratis. Más páginas se compran en paquetes o con Premium; los precios se ven en la app. Volver a escuchar una carta ya hecha no cuesta nada.

¿En qué idiomas puede leer?

Inglés (EE. UU. y Reino Unido), español, francés, italiano, portugués, alemán, neerlandés, polaco, ucraniano, ruso, turco, japonés, coreano y chino, con voz de mujer o de hombre en todos excepto el francés, que tiene voz de mujer.