菜單翻譯,用相機拍就好。 拍下菜單,用你的語言聽。

出國吃飯用的菜單翻譯 App:拍下菜單、選擇你的語言,Outloud Reader 就會翻譯成自然的句子並朗讀,同時標示正在朗讀的片語。

在 App Store 下載Google Play 立即下載

免費下載 · iOS 和 Android · 無須註冊帳號

快速解答

要用相機翻譯菜單,請在 Outloud Reader 新增一本書,選擇「相機」拍下菜單,選擇你自己的語言後點「建立」。文字會被辨識、翻譯並朗讀,逐句標示。這是用照片翻譯,不是相機即時翻譯。

在國外的餐廳,
或街角的咖啡店。

能拍下來的菜單,都能用你的語言聽。用餐時身邊的文字也一樣:店裡的食品標籤、門口的告示。

桌上的印刷菜單

等餐時把菜單一頁頁拍下,點餐前就能用你的語言聽到前菜、主餐和甜點。

咖啡店的黑板

櫃檯旁黑板上的飲料和今日特餐:走近拍下來就能聽。字跡工整讀得很好,匆忙寫的粉筆字可能就讀不出來。

外帶傳單

櫃檯拿的或信箱裡的傳單:正反兩面都拍下,就會留在你的書庫裡,點餐時隨時查看。

怎麼翻譯菜單,
並讓它唸給你聽。

不用在陌生的文字裡打出菜名:App 會幫你找出文字。

  1. 拍下菜單

    建立新書後選擇「相機」,或從「圖庫」挑選已經拍好的照片。App 會在每張照片中找出頁面並裁切。

    相機圖庫
  2. 選擇你的語言

    從 App 朗讀支援的 14 種語言中選擇想聽的語言和聲音。如果不是菜單本來的語言,文字會先翻譯。

  3. 點「建立」

    文字會被辨識並翻譯成自然的句子,菜單就做成一本書。不用打字,也不用複製。

  4. 邊聽邊看

    按下播放,跟著標示的片語看。點一下某個字,就能從那裡重聽;菜單會留在書庫裡,之後再查看。

在餐桌上,用你的方式聽。

菜單做成書之後,怎麼聽由你決定:

  • 跟著標示的片語,就知道現在聽到的是菜單的哪一行。
  • 每個句子最多可重複五次,菜色很多時也能放慢到 0.5×。
  • 之後可從書庫再聽一次,離線也行,下次去之前先選好。
  • 想知道菜名原本怎麼唸?用菜單本來的語言再做一次,照印刷的原文來聽。

它做不到的事:不會顯示菜色照片或描述菜色,也不提供過敏原建議。印刷的菜單讀得最好;手寫黑板如果字跡不清楚,可能會讀不出來。翻譯也可能出錯,過敏的問題請詢問店員。

取得 App

入座之前,
先知道這些。

用你的語言

建立書時,可從 App 朗讀支援的 14 種語言中任選一種。若選擇菜單本來的語言,就會照印刷原文朗讀,不翻譯。

需要連網

菜單的辨識、翻譯與配音都在線上進行,所以建立一本書需要連上網路。做好之後,離線或關閉螢幕也能播放。

以頁計算,不以分鐘

每張照片會用掉餘額中的一頁,也有幾頁可免費試用。更多頁數可買不會過期的頁數方案,或訂閱 Premium;價格會顯示在 App 裡。

你的下一頁,讓它朗讀給你聽。

適用於 iOS 和 Android 的 Outloud Reader。

在 App Store 下載Google Play 立即下載

免費下載 · iOS 和 Android · 無須註冊帳號

常見問題,點餐前先看。

還有其他問題?寫信到 support@outloudreader.app,會有真人回覆你。

可以用手機相機翻譯菜單嗎?

可以。拍下菜單,或挑選已經拍好的照片,再選擇你的語言:文字會被辨識、翻譯成自然的句子並朗讀,逐句標示。這是用照片翻譯,不是相機即時翻譯。

會顯示菜色或提醒過敏原嗎?

不會。它只朗讀並翻譯菜單上的文字,不會顯示或描述菜色,也不提供過敏原或健康方面的建議。翻譯也可能出錯,如果你有過敏,請詢問店員。

沒有網路也能用嗎?

建立書需要連網,因為文字的辨識、翻譯與配音都在線上進行。菜單存進書庫後,離線也能播放。

可以免費試用嗎?

可以。這是一款 iPhone・iPad・Android 的 App,下載免費,也有幾頁可免費試用。更多頁數可買頁數方案或訂閱 Premium;價格會顯示在 App 裡。重播已做好的菜單也不用錢。

能用哪些語言朗讀?

英文(美國與英國)、西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文、德文、荷蘭文、波蘭文、烏克蘭文、俄文、土耳其文、日文、韓文和中文——除了法文只有女聲,每種語言都有女聲或男聲可選。