Przy korekcie tekstu zwykle patrzymy, a warto też posłuchać. Wklej wypracowanie, e-mail, list motywacyjny lub post do Outloud Reader albo sfotografuj wydrukowany szkic: naturalny głos przeczyta go na głos, bieżąca fraza będzie podświetlona, a Ty zatrzymasz się w miejscu, które brzmi źle. To czytanie tekstu na głos, które ktoś robi za Ciebie, i dobry sposób, by wyłapać to, co umyka oczom.
Dlaczego ucho słyszy to, co oko pomija
Gdy czytasz własny tekst, mózg już wie, co chciałeś napisać, więc sam uzupełnia braki. Brakujące „że”, dwa razy napisane „w w”, czasownik w złej formie: oko ślizga się po tym bez zatrzymania. Głos tak nie potrafi. Wymawia dokładnie te słowa, które są na stronie, po kolei i w równym tempie. Brak albo powtórzenie od razu brzmi jak potknięcie.
Tak samo wychodzą na jaw zbyt długie zdania. Jeśli lektorowi brakuje tchu przed końcem zdania, czytelnikowi również. Słuchanie zamienia pytanie „czy to się dobrze czyta?” w coś, co naprawdę słychać.
Jak wprowadzić tekst do aplikacji
- Wklejony tekst. Skopiuj tekst, utwórz nową książkę, wybierz Tekst i wklej. To najszybszy sposób dla wszystkiego, co napisałeś na komputerze lub telefonie.
- Wydrukowany szkic. Jeśli poprawiałeś kartkę ręcznie, wybierz Aparat i sfotografuj ją albo Galerię dla zdjęcia, które już masz. Aplikacja znajdzie stronę i odczyta tekst, bez przepisywania.
- PDF. Wybierz PDF, plik i potrzebne strony.
Wskaż język tekstu, wybierz głos kobiecy lub męski i dotknij Utwórz. Długi wklejony tekst jest dzielony na strony po najwyżej 2500 znaków w jednej książce. Książka zostaje w bibliotece, więc po każdej turze poprawek możesz jej posłuchać ponownie bez tworzenia od nowa.
Czytanie tekstu na głos w dwóch przejściach
Nie próbuj wyłapać wszystkiego za jednym razem. Dwa przejścia z różnymi zadaniami działają lepiej.
Pierwsze przejście: normalne tempo, szukanie braków
Słuchaj w normalnym tempie i śledź podświetloną frazę. Jedyne zadanie: zauważyć miejsca, w których głos brzmi źle, czyli brakujące słowo, powtórzone słowo, zdanie, które kończy się za wcześnie albo nie chce się skończyć. Zatrzymaj się, popraw i idź dalej. Na styl przyjdzie czas później.
Drugie przejście: wolniej, dla rytmu
Zwolnij głos, nawet do 0,5×, i posłuchaj rytmu. Gdzie zdanie jest ciężkie, podziel je; gdzie kilka krótkich brzmi urywanie, połącz je. Jeśli jakieś zdanie nadal się nie podoba, powtórz je do pięciu razy, zanim głos przejdzie dalej.
Ostatnie przejście bez tekstu
Ukryj tekst i po prostu słuchaj, tak jak odbierze go czytelnik. Wszystko, przy czym marszczysz brwi, warto przejrzeć jeszcze raz; wtedy pokaż tekst, by znaleźć miejsce.
Wskazówki dla różnych tekstów
- Wypracowanie lub praca. Słuchaj po jednej części. Jeśli wywód robi skok, usłyszysz go.
- List motywacyjny lub e-mail. Posłuchaj raz przed wysłaniem: niezgrabne sformułowanie łatwiej usłyszeć niż zobaczyć.
- Post lub wiadomość. Wystarczy minuta: wklej, posłuchaj, wyślij.
- Przemówienie. Posłuchanie go to najbliższe pierwszej próbie, jakie możesz zrobić.
Krótka rutyna przed wysłaniem
Nie musisz poświęcać na to całego popołudnia. Wklej tylko tę część, na której Ci zależy, na przykład wstęp wypracowania albo pierwszy akapit e-maila, i posłuchaj. To szybkie i od razu słychać, czy tekst idzie w dobrą stronę. Potem popraw to, co wychwyciłeś, wklej nową wersję i posłuchaj jeszcze raz.
Przydaje się to też wtedy, gdy piszesz w języku, który nie jest Twoim pierwszym. Własne zdanie w obcym języku usłyszysz tak, jak usłyszy je czytelnik, i od razu wychwycisz, gdzie brzmi niezgrabnie. Głos nie jest nauczycielem ani oceniającym, po prostu wiernie czyta to, co napisałeś, a Ty decydujesz, co z tym zrobić.
Prosta zasada: jedna rzecz na jedno przesłuchanie. Najpierw brakujące i podwojone słowa, potem długość zdań, na końcu całość bez tekstu. Kto próbuje poprawić wszystko naraz, często coś przeoczy.
Czego aplikacja nie robi
To słuchanie, a nie automatyczna korekta. Aplikacja nie szuka błędów ortograficznych ani gramatycznych, niczego nie proponuje i nie przepisuje. Czyta dokładnie to, co jest napisane, więc literówka, która tworzy prawdziwe słowo, zabrzmi jak to słowo. Dlatego słuchanie uzupełnia sprawdzanie pisowni, a nie je zastępuje. Użyj obu, bo wyłapują różne rzeczy. Do utworzenia książki potrzebny jest internet; potem działa offline.
Ile to kosztuje
Kilka stron możesz wypróbować za darmo. Potem strony kupuje się w pakietach, które nie wygasają, albo w Premium, tygodniowo lub miesięcznie; ceny są widoczne w aplikacji. Ponowne odtworzenie książki jest bezpłatne, więc możesz słuchać tego samego szkicu tyle razy, ile trzeba.
Co dalej
Jeśli często wklejasz teksty, przeczytaj o czytaniu tekstu na głos w telefonie. Przewodnik po zamianie tekstu na mowę pokazuje ekrany krok po kroku. Weź to, co zaraz wyślesz lub oddasz, i posłuchaj raz, zanim to zrobisz.