Při korektuře textu se obvykle spoléháme na oči, ale ucho zachytí to, co oko přehlédne. Vložte esej, e-mail, motivační dopis nebo příspěvek do Outloud Reader, případně vyfotografujte vytištěný koncept: přirozený hlas ho přečte, aktuální fráze bude zvýrazněná a vy se zastavíte tam, kde něco zní divně. Je to jako požádat někoho, aby vám text přečetl, jen bez obtěžování druhých.
Proč ucho slyší to, co oko přehlédne
Když znovu čtete vlastní text, mozek už ví, co jste chtěli říct, a mezery si doplní sám. Chybějící „že“, dvakrát napsané „v v“, sloveso ve špatném tvaru: oči po tom sklouznou. Hlas to neumí. Vyslovuje přesně ta slova, která na stránce jsou, popořadě a stálým tempem. Chybějící nebo zdvojené slovo hned zazní jako zakopnutí.
Stejně se prozradí příliš dlouhé věty. Pokud hlasu dojde dech před koncem věty, dojde i čtenáři. Poslech změní otázku „čte se to dobře?“ v něco, co skutečně slyšíte.
Jak dostat koncept do aplikace
- Vložený text. Zkopírujte text, vytvořte novou knihu, zvolte Text a vložte. Je to nejrychlejší u všeho, co jste psali na počítači nebo v telefonu.
- Vytištěný koncept. Pokud jste list opravovali rukou, zvolte Fotoaparát a vyfoťte ho, nebo Galerii pro snímek, který už máte. Aplikace najde stránku a přečte text, nemusíte nic přepisovat.
- PDF. Zvolte PDF, pak soubor a stránky, které chcete.
Zadejte jazyk textu, vyberte ženský nebo mužský hlas a klepněte na Vytvořit. Dlouhý vložený text se rozdělí na stránky o nejvýše 2 500 znacích v jedné knize. Kniha zůstane ve vaší knihovně, takže si ji po každém kole oprav můžete pustit znovu, aniž byste ji vytvářeli od začátku.
Kontrola textu ve dvou poslechech
Nesnažte se zachytit všechno najednou. Lépe fungují dva průchody s různým úkolem.
První poslech: běžné tempo, hledání mezer
Poslouchejte běžným tempem a sledujte zvýrazněnou frázi. Jediný úkol: všimnout si míst, kde hlas zní špatně, tedy chybějícího slova, opakovaného slova, věty, která končí příliš brzy nebo nechce skončit. Zastavte se, opravte a pokračujte. Na styl ještě nemyslete.
Druhý poslech: pomaleji, kvůli rytmu
Zpomalte hlas, až na 0,5×, a poslouchejte rytmus. Kde je věta těžká, rozdělte ji; kde tři krátké za sebou zní trhaně, spojte je. Pokud vám nějaká věta stále nesedí, opakujte ji až pětkrát, než hlas půjde dál.
Poslední poslech bez textu
Skryjte text a jen poslouchejte, tak jak ho přijme čtenář. Cokoli, u čeho se zamračíte, si zaslouží další pohled; pak text zase zobrazte a najděte místo.
Předčítání textu: rady pro různé druhy textů
- Esej nebo práce. Poslouchejte po částech. Pokud úvaha skočí, uslyšíte to.
- Motivační dopis nebo e-mail. Poslechněte si ho jednou před odesláním: neobratnou formulaci je snazší slyšet než vidět.
- Příspěvek nebo zpráva. Stačí minuta: vložit, poslechnout, odeslat.
- Projev. Slyšet ho je nejblíž první zkoušce.
Krátký postup před odesláním
Nemusíte věnovat celé odpoledne. Vložte jen tu část, na které vám záleží, například úvod esejí nebo první odstavec e-mailu, a poslechněte si ji. Je to rychlé a hned poznáte, jestli text jde správným směrem. Pak opravte, co jste zachytili, vložte novou verzi a poslechněte si ji znovu.
Hodí se to i tehdy, když píšete v jazyce, který není váš první. Vlastní větu v cizím jazyce pak uslyšíte tak, jak ji uslyší čtenář, a hned poznáte, kde zní neobratně. Hlas není učitel ani hodnotitel, jen věrně přečte, co jste napsali, a vy se rozhodnete, co s tím.
Jednoduché pravidlo: jedna věc na jeden poslech. Nejdřív chybějící a zdvojená slova, potom délka vět, nakonec celek bez textu. Kdo se snaží opravit vše najednou, často něco přeslechne.
Co aplikace nedělá
Je to poslech, ne automatická korektura. Aplikace nehledá pravopisné ani gramatické chyby, nic nenavrhuje a nic nepřepisuje. Čte přesně to, co je napsáno, takže překlep, který tvoří skutečné slovo, zazní jako toto slovo. Poslech proto kontrolu textu doplňuje, nenahrazuje ji. Použijte obojí, každý způsob zachytí něco jiného. K vytvoření knihy je potřeba internet; poté hraje i offline.
Kolik to stojí
Několik stránek si můžete zdarma vyzkoušet. Dál se stránky kupují v balíčcích, které nevyprší, nebo s Premium, týdenním či měsíčním; ceny jsou vidět v aplikaci. Opětovné přehrání knihy je zdarma, takže stejný koncept si můžete pustit tolikrát, kolikrát je třeba.
Kam dál
Pokud texty často vkládáte, přečtěte si o předčítání textu v telefonu. Průvodce převodem textu na řeč ukazuje obrazovky krok za krokem. Vezměte to, co se chystáte odeslat nebo odevzdat, a jednou si to poslechněte, než to uděláte. Stačí pár minut a pracujete s textem, jako by ho psal někdo jiný, což je přesně to, co při opravách nejvíc chybí.