スペイン語の長文は、自分のレベルに合っていて、しかも耳で聴けると続けやすくなります。Outloud Reader では、手持ちの文章を取り込むか、新しい文章を作ってもらうと、自然な声がフレーズをハイライトしながら読み上げます。読みながら聴けるので、スペイン語の読解とリスニングを同じページで練習できます。
スペイン語の長文はどこから来るか
方法は2つあり、組み合わせても使えます。
- 手持ちの文章。 教科書の1ページ、ワークシート、記事を、写真、PDFのページ、貼り付けたテキストとして取り込みます。その文章がどうしても必要なときに向いています。
- スペイン語のAIストーリー。 新しいブックを作り、「AIストーリー」を選び、テーマを選ぶか「おまかせ」をタップし、A1–A2、B1–B2、C1–C2 のレベルと1〜3ページの長さを選びます。ブックをスペイン語で作ると、文章はスペイン語で、選んだレベルで書かれます。テーマには、カフェで、旅行、買い物、就職面接、手紙、ニュース記事などがあります。
AIストーリーは頼んだときに書かれるので、残すかどうかを決める前に読めます。おかしな文があれば、「テキストとして編集」で先に直せます。
スペイン語の長文を読む:声についていく
- ブックをスペイン語で作ります。 ブックの言語にスペイン語を選び、女性か男性の声を選びます。
- 再生して、ハイライトされるフレーズを追います。 目が声といっしょに動くので、書かれた単語がどう発音されるかがわかります。
- ゆっくりにします。 速さは0.5倍から1.25倍です。スペイン語が速く聞こえるうちは、遅い声のほうが1語ずつ聞き取れます。
- 難しい文はくり返します。 1つの文は最大5回までくり返してから、先へ進めます。
スペイン語のリスニング:文字を隠して聴く
読むだけでは目しか鍛えられません。耳を鍛えるには、文字を隠して先に聴きます。まず大まかな内容をつかみ、そのあと文字を表示して聞き逃したところを確かめましょう。行を長押しすると、確認したいときにその行を見られます。同じページを2回使うことになり、1回は音のため、もう1回は綴りのためです。声を出す練習もしたいなら、声のあとにすぐ1文ずつ声に出してみてください。シャドーイングの手順の記事に方法がありますが、そちらでは言語が英語です。スペイン語の音読では、先に聴いてからのほうがリズムをつかみやすくなります。
10〜15分の練習の流れ
- まず黙って1ページ読みます。 まだ調べないでください(2〜3分)。
- ハイライトを見ながら聴きます。 読み方と音が違う単語に気づきましょう(2〜3分)。
- ゆっくりにして、難しい文をくり返します。 2、3文を選びます(3分)。
- 文字を隠して、もう一度聴きます。 そのあと、わかったことを自分の言葉で言ってみます(3〜4分)。
意味を確かめたいときは、同じページを自分の言語で作り直します。先に翻訳されてから読み上げられます。そのあとスペイン語に戻りましょう。ブックの再生は何度でも無料なので、明日も同じ文章を聴いて、どれだけ聞き取れるようになったかを確かめられます。
レベルの選び方
役に立つのは、ほとんどの単語がわかり、残りは推測できる文章です。A1–A2 は短い物語や日常の会話、B1–B2 は手紙や日記の1ページ、C1–C2 は記事に向いています。易しすぎたり難しすぎたりしたら、別の文章を頼みましょう。頼むだけならお金はかからず、ページを使うのはブックにしたときだけです。
読み続けたくなるテーマ選び
関心のある文章は、最後まで読みやすく、覚えやすいものです。本番の前の就職面接、旅行前の病院での会話、出発前の買い物の会話など、実際にこれから出会う場面を選びましょう。アイデアがなく、とにかく何か読みたいときは「おまかせ」をタップします。物語、会話、手紙、日記、記事、詩などを頼めるので、同じレベルでも文章ごとに印象が変わり、その変化が練習になります。
手持ちの教材のページも使えます
読み物はAIストーリーだけとは限りません。教科書の1ページやワークシートを写真で取り込めば、同じようにフレーズごとに読み上げます。その文章がどうしても必要なときは自分のページを、自分のレベルの新しい文章がほしいときはAIストーリーを使いましょう。授業で読む文章を、家であとから遅い速さで聴き直す、といった使い方もできます。
スペイン語以外でも
同じ方法は、アプリが読み上げるフランス語、ドイツ語などほかの言語でも使えます。全部で14言語です。学んでいる言語でブックを作ってレベルを選べば、文章はその言語で書かれます。英語も学ぶなら、英語の多読をレベル別にの記事もどうぞ。スペイン語とフランス語のブックを、音声つきでライブラリに並べておけます。
知っておきたいこと
アプリは読み上げてハイライトするだけで、あなたを採点したり、声を聞いたり、発音をチェックしたりはしません。扱えないテーマがあること、13歳以上向けに書かれること、1日の上限があることは、コンテンツルールに書かれています。ブックを作るにはインターネットが必要で、できあがったあとはオフラインで再生できます。ページを使うのはブックを作るときで、最初は数ページ無料でお試しでき、価格はアプリ内に表示されます。
レベルを選んで、短いスペイン語の物語を頼み、今日聴いてみましょう。自分のレベルのAIストーリーのガイドでは、各手順を画像つきで説明しています。