西班牙文文章要讀得久,最好符合你的程度,而且能用耳朵聽。在 Outloud Reader 裡,你可以放進自己手邊的文字,或請它寫一篇新的,再由自然的人聲朗讀,正在唸的片語會被標示出來。邊讀邊聽,閱讀和西班牙語聽力在同一頁一起練。
西班牙文文章從哪裡來
有兩種方式,也可以搭配使用。
- 你自己的文字。課本的一頁、學習單、一篇文章,都能以照片、PDF 頁面或貼上的文字放進去。需要那一篇特定文字時最適合。
- 西班牙文的 AI 故事。開始新的書本,選「AI 故事」,挑一個主題或點「給我驚喜」,選擇 A1–A2、B1–B2 或 C1–C2 的程度,以及一到三頁的長度。用西班牙文建立書本,文章就會以西班牙文、依你選的程度寫成。主題包括咖啡館、購物、旅行、求職面試、一封信、新聞報導等。
AI 故事是在你要求時才寫的,所以決定留下之前可以先讀。若有一句讀起來奇怪,先選「以文字編輯」修改。
怎麼練習:跟著人聲讀
- 用西班牙文建立書本。語言選西班牙文,再選女聲或男聲。
- 按下播放,跟著標示的片語。眼睛跟著人聲走,你會看到每個寫出來的字是怎麼唸的。
- 放慢速度。速度從 0.5 倍到 1.25 倍。如果西班牙文聽起來太快,慢一點的聲音能讓你抓到每個字。
- 重複難的句子。一句話最多可重複五次,之後人聲才繼續。
西班牙語聽力:先隱藏文字再聽
只用眼睛讀,練到的是眼睛。要練耳朵,就先隱藏文字,只聽。先試著抓住大意,再顯示文字,檢查自己漏掉了什麼;按住某一行,也能在想看的時候看到它。同一頁用兩次:一次聽聲音,一次看拼寫。如果也想開口練習,可以在人聲唸完後立刻自己唸出那一句;影子跟讀的步驟文章說明了方法,只是那篇的語言是英文。
十到十五分鐘的練習流程
- 先默讀一頁。還不要查任何東西(二到三分鐘)。
- 一邊看標示一邊聽。留意你讀的方式和聽到的聲音不同的字(二到三分鐘)。
- 放慢速度,重複難的句子。挑兩三句(三分鐘)。
- 隱藏文字再聽一次。然後用自己的話說出你聽懂了什麼(三到四分鐘)。
想確認意思時,用你自己的語言把同一頁再建立一次:它會先翻譯再朗讀。然後回到西班牙文。重新播放書本是免費的,所以明天可以再聽同一篇,看看自己多聽懂了多少。
選擇程度
有用的範圍是:大部分的字你看得懂,其餘的可以猜。A1–A2 適合簡短的故事與日常對話,B1–B2 適合信件與日記,C1–C2 適合文章。如果太簡單或太難,就再要求另一篇:要求不用錢,只有做成書本時才會用到頁數。
選一個讓你想讀下去的主題
你在意的文章比較容易讀完,也比較容易記住。選一個你真的會遇到的情境:正式面試前先練習的求職面試、出國前先準備的看醫生對話、出發前先熟悉的購物對話。沒有想法、只想讀點東西時,就點「給我驚喜」。你可以要求故事、對話、信件、日記、文章或詩,所以即使程度相同,每篇給人的感覺也會不一樣,這樣的變化很有幫助。
用自己的頁面也可以
閱讀練習不一定要用 AI 故事。課本的一頁或一張學習單,都能以照片放進去,並同樣逐句朗讀。需要那一篇特定文字時用自己的頁面,想要符合自己程度的新文章時就用 AI 故事。上課讀過的文章,回家後也可以用比較慢的速度再聽一次。
不只西班牙文
同樣的方法也適用於 App 會朗讀的法文、德文等其他語言,共 14 種。用你正在學的語言建立書本並選好程度,文章就會以該語言寫成。如果也在學英文,可以看英文閱讀依程度練習。西班牙文與法文的書本可以並排放在書庫裡,各自附帶音訊。
要記得的事
App 只朗讀並標示片語,不會替你打分數,不會聽你說話,也不會檢查你的發音。有些主題不能寫,文章是為 13 歲以上的讀者而寫,也有每日上限;這些都列在內容規則裡。建立書本需要網路,建立完成後可以離線播放。頁數是在建立書本時使用;一開始有幾頁免費試用,價格顯示在 App 內。
選一個程度,要求一篇簡短的西班牙文故事,今天就來聽聽看。符合你程度的 AI 故事指南用圖片說明每個步驟。