影子跟讀的做法很簡單:聽一句英文,緊接著跟在人聲之後大聲唸出來,盡量模仿它的節奏和語調。Outloud Reader 能為你選的任何文字配上人聲:書頁的照片、PDF、貼上的文字,或依你的程度寫出的短篇故事。正在唸的片語會被標示出來,所以你不會跟丟。
影子跟讀是什麼
影子跟讀,就是像影子一樣跟著聲音走。你不用停下來翻譯,也不用逐字解讀,而是聽到一句就說出來,模仿說話者的發音、重音與旋律。做法有兩種。第一種是等句子結束後再重複;第二種是比人聲慢半步,幾乎同時開口。剛開始適合第一種,也很適合這個 App,因為你可以停在一句話上,想重複幾次都行。
這和自己一個人朗讀不一樣。自己朗讀時,單字怎麼唸由你決定,猜錯了也只是一再重複。影子跟讀則由人聲決定,你來配合。
英文發音練習:為什麼影子跟讀有幫助
文字上,每個字都看得很清楚。但口語中,字會連在一起、變弱、改變發音:“want to” 聽起來幾乎像 “wanna”,“walked” 的字尾也和你想像的不同。影子跟讀會讓你注意到這些,因為沒聽清楚的聲音是模仿不出來的。這是在訓練耳朵。
它也在訓練嘴巴。很多人懂不少英文,一開口卻卡住,部分原因是嘴部的動作還不熟悉。用自然的節奏重複真實的句子,能讓這些動作變得熟悉。它不能取代和真人的對話,但是很好的準備,剛開始每天十分鐘就夠了。
影子跟讀的步驟
- 選一段短文。一頁以內、你幾乎都看得懂的文字。如果跟不上,影子跟讀就只剩下雜音。
- 先聽一遍,不要開口。跟著被標示的片語,掌握主題與節奏。
- 放慢速度。第一輪把速度設在 0.75× 或 0.5×。
- 每句都在人聲之後馬上唸。模仿重音和旋律,不只是單字。不要小聲嘀咕,用平常說話的聲音。
- 停在困難的句子上。在人聲繼續之前,把一句重複最多五次,直到能順順地唸出來。
- 隱藏文字。先聽,憑著聲音說出那一句,再顯示文字,確認漏掉了什麼。
- 加快速度。回到 1×,再提高到 1.25×,試著和人聲幾乎同時開口。
想和人聲比較的話,可以用手機自己的錄音程式錄下自己,再把兩邊都聽一遍。App 不會替你做這件事。
用 Outloud Reader 做影子跟讀
開始新的書本,選擇文字的帶入方式:書本或筆記本的頁面選「相機」,已有的照片選「圖庫」,檔案選 PDF,複製的文字選「文字」,想讓 App 依你的程度寫一篇文章就選「AI 故事」。選擇美國或英國英文,女聲或男聲,然後點「建立」。書本會留在你的資料庫裡,明天不必重新建立就能接著練。
接著按下播放。正在唸的片語會被標示,頁面其餘部分變灰。速度從 0.5× 到 1.25×,一句話最多可重複五次再繼續,也可以隱藏文字、先聽,再長按確認某一行。建立書本需要網路;建好之後,沒有網路、關著螢幕也能聽。
英文發音練習該選哪種文字
- 先看程度。用「AI 故事」可以選 A1 到 C2 的程度,App 會寫一篇短故事,你先讀過再決定要不要做成書。AI 文章指南說明了做法。
- 對話。課本裡的對話最理想,因為你模仿的是人們真實說話的方式。拍下那一頁,用自然人聲聽。
- 你自己要說的內容。一則短訊息、一段發言、一份簡報。貼上你自己的文字,練的就是你真正需要的字。
- 短,而且重複。同一頁連續練三四天,比每天換新的一頁更有效。
如果你只想把一段文字聽得正確,請看英文發音這篇文章。想要結合聽與說的較長練習流程,請看聽英文學英文。
其他語言的影子跟讀
這套方法不限於英文。如果你在學 App 能朗讀的另一種語言,就帶一段那種語言的文字,建立書本時選擇該語言,照同樣的步驟:聽、放慢、重複、隱藏文字、加快。
App 不做的事
它不會聽你說話、不會糾正你的發音,也不會給你分數。它沒有自己的書,只會朗讀你交給它的文字。所以要由你自己評估,最好錄下幾句話,放在人聲旁邊對照著聽。App 做不到的部分,老師或對話夥伴可以告訴你。
費用
一開始有幾頁免費試用。之後可購買不會過期的頁數包,或訂閱每週、每月的 Premium,價格顯示在 App 內。重新播放同一本書是免費的,所以同一段文字可以練好幾天。
接下來
今天就挑一段短的英文,試十分鐘:聽一遍、慢速跟一遍,再重複讓你卡住的句子。覺得適合的話,明天就換高一級的程度,或試試較長的文字。