Застосунок і початок роботи

Це читалка електронних книжок?

Ні. Тут немає ні магазину, ні каталогу. Outloud Reader перетворює на аудіо текст, який ви приносите самі: фото сторінок, PDF, вставлений текст або текст, який для вас напише ШІ.

Це застосунок для озвучення тексту?

Він перетворює текст із фото, PDF і вставлений текст на природне мовлення 14 мовами, але створений, щоб слухати й стежити за текстом: кожна фраза підсвічується, а текст можна спершу перекласти. Озвучення залишається у вашій бібліотеці в застосунку; у файл MP3 воно не експортується.

Це онлайн-сервіс озвучення тексту?

Ні, це застосунок. Вставте текст у застосунку: озвучується він онлайн, а аудіо потім зберігається на вашому пристрої, у бібліотеці, і його можна слухати знову скільки завгодно.

Для кого він?

Для всіх, хто воліє слухати текст або слухати й читати водночас: студентів, любителів слухати, тих, хто вчить мови, і тих, кому легше сприймати текст, який звучить і підсвічується. Див. усі сценарії використання.

Чим відрізняється від інших застосунків

Чим це відрізняється від магазину аудіокниг?

Магазин аудіокниг продає записи книг. В Outloud Reader немає власних книг: він читає вголос те, що принесете ви, — паперову книгу, яку ви фотографуєте, PDF, свої конспекти чи вставлений текст. Так можна слухати й те, чого немає як аудіокниги.

Чим це відрізняється від звичайного застосунку для озвучення тексту?

Він починає зі сторінки, а не з набраного тексту: сфотографуйте сторінку або відкрийте PDF, і текст розпізнається за вас. Кожна фраза підсвічується, поки звучить, сторінку можна перекласти перед читанням, а кожна книга лишається у вашій бібліотеці разом зі звуком, тож слухати її знову — безкоштовно.

Чи можна зробити аудіокнигу з цілої книги?

Так, якщо вона у вас на папері або в PDF. Фотографуйте сторінки одну за одною, виберіть їх у галереї або відкрийте PDF; за один раз можна додати до 50 сторінок, а згодом можна додати ще. У покроковій інструкції — як це зробити й які є обмеження.

Чи можна завантажити аудіо в MP3?

Ні. Аудіо залишається у вашій бібліотеці в застосунку й готове до повторного відтворення скільки завгодно разів і безкоштовно. У файл воно не експортується.

Це безкоштовно?

Завантажити можна безкоштовно. Сторінки купуються пакетами, що не згорають, або за підпискою Преміум — на тиждень чи на місяць. Ціни залежать від країни й вказані в застосунку та в розділі цін.

Чи потрібен інтернет?

Щоб створити книгу, — так: текст розпізнається, перекладається й озвучується онлайн. Потім озвучення зберігається на вашому пристрої.

Додавання сторінок: фото, PDF, текст і ШІ

Чи можна озвучити вже зроблене фото?

Так. Виберіть «Галерея» й позначте знімки: кожен стане сторінкою тієї самої книги та буде прочитаний вголос із підсвічуванням кожної фрази.

Чи можна озвучити рукописний текст?

Так. Сфотографуйте сторінку або виберіть фото: почерк розпізнається й читається вголос із підсвічуванням кожної фрази. Чітке письмо працює найкраще; дуже нерозбірливе може не розпізнатися.

Чи можна озвучити скріншот?

Так. Виберіть «Галерея» й позначте скріншот: текст на ньому розпізнається й читається вголос із підсвічуванням кожної фрази.

Чи можна озвучити PDF?

Так. Відкрийте PDF, виберіть потрібні сторінки й обріжте колонтитули та номери сторінок. За один раз можна додати до 50 сторінок, а згодом — додати до книги ще.

Чи можна слухати лише деякі сторінки PDF?

Так. Виберіть потрібний діапазон, решта сторінок не потрапить до книги. За один раз можна додати до 50 сторінок, а згодом — додати до книги ще.

Чи читатимуться номери сторінок і колонтитули?

Ні, якщо їх обрізати. Обріжте поля, і вголос прозвучить лише текст усередині.

Якої довжини може бути текст?

Довгий текст поділяється на сторінки до 2500 знаків, і за один раз можна додати до 50 сторінок. Кожна сторінка — це одна сторінка вашого балансу. Текст будь-якої довжини до 2 500 символів зараховується як одна ціла сторінка. В одну книгу можна додати кілька сторінок, кожну зі своїм текстом, а згодом — додати ще.

Чи може він писати тексти мого рівня?

Так. Виберіть тему або натисніть «Здивуй мене», виберіть A1–A2, B1–B2 чи C1–C2 і довжину від однієї до трьох сторінок — і буде написано нову історію. Писати безкоштовно; сторінки списуються, лише коли ви робите з історії книгу.

Скільки ШІ-історій можна написати?

До 20 на день. Рахується кожен отриманий текст, зокрема тексти Здивуй мене і тексти, з яких ви не зробили книгу; запит, відхилений до написання, не рахується. Після 6 відхилених запитів за день написання призупиняється до кінця дня. День закінчується опівночі за UTC; застосунок показує цей момент у вашому часовому поясі.

Чого ШІ не напише?

ШІ-тексти пишуться для аудиторії 13+. Серед іншого, відхиляються сексуальний контент, натуралістичне насильство, ненависть і небезпечні інструкції; повний перелік — у правилах щодо контенту.

«На цій сторінці не знайдено тексту»

Зазвичай сторінка знята під кутом, лежить у власній тіні або телефон сфокусувався на краї книги, а не на тексті. Покладіть книгу рівно, дайте камері сфокусуватися й тримайте весь текст у кадрі — або вставте текст самостійно.

Слухання й підсвічування

Чи можна тренувати аудіювання англійською або іншою мовою?

Так. Сфотографуйте або вставте сторінку мовою, яку вивчаєте, і слухайте, поки підсвічується кожна фраза. Сповільніть до 0,5×, повторіть речення до п’яти разів або сховайте текст і спершу послухайте.

Як він показує, де я зараз?

Фраза, яку вимовляють, підсвічена, її речення виділене чорним, а решта сторінки чекає сірим. Якщо увага розсіялась, знайдіть підсвічування, щоб знову зрозуміти, де ви.

Чи можна просто слухати, не дивлячись на текст?

Так. Сховайте текст і слухайте, а щоб побачити рядок, коли захочете, утримуйте.

Чи можна змінити вигляд тексту?

Так. Виберіть світлу, сепію чи темну тему й налаштуйте контраст, розмір тексту та міжрядковий інтервал під себе.

Чи можна тренувати читання вголос за допомогою застосунку?

Він дає вам голос для наслідування: послухайте речення, повторіть його до п’яти разів і проказуйте разом із голосом. Застосунок читає вам, але не слухає вас і не оцінює вимову.

Чи грає з вимкненим екраном?

Так. Аудіо зберігається в бібліотеці на телефоні, тож книга грає з вимкненим екраном і офлайн.

Це застосунок для озвучення тексту при дислексії?

Це застосунок для озвучення тексту для всіх, хто воліє слухати або слухати й читати водночас. Це не лікування й не тест, і він не лише для людей із дислексією: багатьом просто легше сприймати текст, який звучить і підсвічується.

Це застосунок для СДУГ?

Це застосунок для озвучення тексту для всіх, хто воліє слухати або слухати й читати водночас. Він не лікування й не тест і не лише для людей із СДУГ: багатьом просто легше утримувати увагу на тексті, який звучить і підсвічується.

Мови й переклад

Якими мовами він читає?

Англійська (США та Велика Британія), іспанська, французька, італійська, португальська, німецька, нідерландська, польська, українська, російська, турецька, японська, корейська й китайська — з жіночим або чоловічим голосом для кожної, крім французької, де є жіночий голос.

А можна просто прочитати сторінку, без перекладу?

Так. Виберіть мову, якою написана сторінка, — і її прочитають як є. Виберіть іншу — і її спершу перекладуть.

Чи може він перекласти сторінку мовою, яку я вчу?

Так. Виберіть цю мову під час створення книги, і перед читанням текст буде перекладено природними реченнями. Те, що вже написано цією мовою, лишиться як є.

Якою мовою він перекладає?

Тією, яку ви обрали під час додавання сторінки, — будь-якою з 14, якими читає застосунок. Виберіть мову самої сторінки, і вона прочитається так, як надруковано, без перекладу.

Чи перекладає він наживо, через камеру?

Ні. Ви робите фото або вибираєте готове й обираєте свою мову; потім текст перекладається, і з нього створюється книга для прослуховування.

Сторінки, ціни й безкоштовні сторінки

Що таке сторінка?

Сторінка — це одне фото або одна сторінка PDF до 5 000 символів (щільніша сторінка PDF рахується за кілька) або до 2 500 символів тексту, який ви ввели, вставили чи отримали від ШІ. Сюди входить усе, що з ним робиться: розпізнавання фото, переклад і читання вголос. Текст будь-якої довжини до 2 500 символів зараховується як одна ціла сторінка. Фото або сторінка PDF — теж одна ціла сторінка, скільки б на ній не було тексту (до 5 000 символів). Слухати книгу знову безкоштовно — цю сторінку вже оплачено.

Чи є безкоштовні сторінки?

Перші 2 сторінки безкоштовні, один раз на обліковий запис. Їх нараховують автоматично, і коли вони закінчаться, вони вже не повертаються.

Чи коштує щось повторне прослуховування?

Ні. Повторне відтворення книги безкоштовне, скільки завгодно разів. Сторінки списуються лише під час створення книги; див. ціни.

Чи витрачає ШІ-історія сторінки?

Написати текст — безкоштовно. Сторінки витрачаються, коли ви робите з нього книгу, як із будь-яким текстом. Щоб написати текст, на балансі має вистачати сторінок на книгу вибраної довжини.

Що таке Преміум?

Підписка на тиждень або на місяць: на початку кожного періоду на обліковий запис додається визначена кількість сторінок усіма 14 мовами — скільки саме, застосунок показує до оформлення. Сторінки, не використані до кінця періоду, згорають. Спочатку витрачаються сторінки Преміуму, потім — сторінки з пакетів. Підписка продовжується автоматично, доки ви її не скасуєте.

Що таке пакети сторінок?

Пакети сторінок купуються один раз у застосунку за ціною App Store або Google Play у вашій країні. Пакет не продовжується, а його сторінки не згорають — вони чекають на вашому обліковому записі, доки ви їх не використаєте, і витрачаються після сторінок Преміуму.

Як скасувати Преміум?

На iPhone або iPad відкрийте Параметри → ваше ім’я → Підписки й виберіть Outloud Reader. На Android відкрийте Google Play → значок профілю → Платежі й підписки → Підписки й виберіть Outloud Reader. Щоб уникнути наступного списання, скасуйте підписку щонайменше за 24 години до кінця періоду. Преміум і його сторінки залишаться до кінця оплаченого періоду, а сторінки з пакетів — на вашому обліковому записі.

Як попросити повернення коштів?

Повернення коштів надає магазин, а не ми: для App Store скористайтеся reportaproblem.apple.com, для Google Play — сторінкою Google «Запит на повернення коштів у Google Play». Якщо щось у застосунку було не так, ми воліли б дізнатися про це першими — напишіть нам.

Що робить «Відновити покупки»?

Шукає пакети, оплачені з цим обліковим записом Apple (на Android — з обліковим записом Google, який використовує Google Play на цьому телефоні), які ще не додано, і додає їх. На Android також відновлюється підписка Преміум, оформлена з цим обліковим записом. Сторінки, які у вас уже є, вже є на вашому обліковому записі, і відновлювати їх не треба.

Конфіденційність і дані

Що відбувається з моїми фото?

Щоб розпізнати, перекласти й прочитати ваші сторінки, застосунок надсилає додані фото й текст на наш сервер, де їх обробляють сервіси ШІ та синтезу мовлення. Фото видаляються після обробки, а ваші дані ніколи не продаються й не використовуються для реклами. Подробиці — в політиці конфіденційності.

Де прочитати, як обробляються мої сторінки?

Перед першою книгою застосунок попросить вас погодитися з тим, як обробляються ваші сторінки; перечитати це можна в розділі Обліковий запис → Як обробляються ваші сторінки. Що надсилається, хто це обробляє і як довго зберігається — на сторінці конфіденційності.

Чи є реклама?

Ні. У застосунку немає реклами, а ваші дані ніколи не продаються й не використовуються для реклами.

Пристрої та синхронізація

А на планшеті працює?

Так, на iPad і на планшетах з Android. На iPhone та iPad увімкніть синхронізацію iCloud — і ваші книги з озвученням з’являться на всіх iPhone та iPad, де виконано вхід у той самий обліковий запис iCloud. На Android книги залишаються на пристрої, де їх створили.

Як зберігати бібліотеку в iCloud?

Якщо у вашій версії застосунку це є, увімкніть Обліковий запис → Синхронізація iCloud: ваші книги та їхнє озвучення зберігатимуться в iCloud і на всіх пристроях із цим обліковим записом. Видалити дані з iCloud видаляє їх лише з iCloud — з ваших пристроїв нічого не видаляється, а синхронізація вимикається на всіх.

Новий телефон або застосунок перевстановлено

Нічого робити не потрібно — баланс сторінок повернеться сам. На iPhone та iPad його впізнають за тим самим обліковим записом Apple (або, якщо ви користуєтеся синхронізацією iCloud, — за вашим iCloud); книги зберігаються на тому пристрої, де їх створено, а якщо у вашій версії застосунку є Синхронізація iCloud, увімкніть її — і книги з’являться й на інших ваших пристроях. На Android його впізнають за ключем облікового запису у вашій резервній копії Google; якщо резервне копіювання Android увімкнено, з неї повернеться й текст ваших книг — без озвучення та оригінальних фото.

Звук обривається посередині

Відтворення призупиняється під час дзвінків, будильників та інших застосунків, що перехоплюють звук, і відновлюється, коли вони закінчать. Якщо не відновилося, натисніть відтворення ще раз — місце, де ви зупинилися, збережено.

Ваш обліковий запис і видалення даних

Чи потрібно реєструватися?

Ні. Ні реєстрації, ні входу: застосунок сам створює обліковий запис уперше, коли він потрібен.

Що таке код підтримки?

Код, за яким ми впізнаємо ваш обліковий запис; його можна знайти в розділі Обліковий запис → Код підтримки. Надішліть його нам, коли пишете про сторінки чи покупки. Це не пароль: сам собою він не дає доступу до вашого облікового запису, і підтримка не видаляє, не передає і не відновлює нічого лише за кодом. Щоб видалити дані, скористайтеся кнопкою в застосунку; щоб відновити покупку — Відновити покупки у своєму власному обліковому записі Apple або Google.

Як видалити дані?

У розділі Обліковий запис → Видалити мої дані. Це видаляє з нашого сервера ваші імпорти та записи про активність. Невикористані сторінки, безкоштовні й оплачені, та Premium залишаються. Скасувати це неможливо, і це не скасовує Преміум — його скасовують у налаштуваннях облікового запису Apple, а на Android — у Google Play → Підписки. Книги не видаляються — вони лишаються у вашій бібліотеці. Якщо застосунку у вас уже немає, див. «Видалення даних». Що зберігається після цього, описано на сторінці конфіденційності.

Чи можна видалити мої дані без застосунку?

Так. Напишіть на support@outloudreader.app і вкажіть, що потрібно видалити; можливо, спершу ми попросимо підтвердити, що обліковий запис ваш. Подробиці — на сторінці «Видалення даних».