拍照朗讀英文：用手機把課本變成聽力練習

可以。用 Outloud Reader 拍下英文課本的一頁，App 會辨識上面的文字，用自然的人聲朗讀出來，並在畫面上標示正在唸的片語。你不用打字、也不用複製，拍完點一下「建立」就能開始聽。

為什麼拍照朗讀適合學英文

課本上的英文，我們多半只「看」過，卻不一定知道它唸起來是什麼感覺。把頁面拍下來聽一遍，可以幫上這幾件事：

• 知道單字怎麼唸。不用一個字一個字去查，整段聽下來，重音和斷句都有示範。
• 眼睛和耳朵同時學。正在朗讀的片語會被標示，你看到的字和聽到的聲音是對得起來的。
• 隨時隨地練習。通勤、走路、做家事時，也能把課文當成聽力材料。

操作步驟

1. 新增一本書。選「相機」現場拍下書頁，或選「圖庫」挑已經拍好的照片。
2. 拍下每一頁。App 會在照片中找出書頁並裁切；你可以調整邊框，也可以直接用原照片。每張照片是一頁，一次最多可放 50 頁。
3. 選擇語言和聲音。選英文（美式或英式），就會照原文朗讀；如果選中文，則會先翻譯成中文再朗讀。接著選女聲或男聲。
4. 點「建立」，按下播放。稍等一下書就做好了，朗讀時正在唸的片語會被標示。

把它當成聽力練習

• 調整速度。可以在 0.5 倍到 1.25 倍之間調整。剛開始放慢，熟了再加快。
• 重複同一句。卡住的句子最多可以重複五次，直到聽得清楚為止。
• 先聽、後看。隱藏文字，先只用耳朵聽，想核對時按住就能看到原文。
• 跟著唸。放一句、停一下，自己唸出來，再和示範比較。

像上面這樣的一句，可以先聽兩遍，再試著跟著唸，最後隱藏文字，看看自己能不能說出大意。

範例：考試前一週的安排

假設一週後要考英文，範圍是課本二十頁。週日晚上先拍前四頁，做成一本書。週一搭車上學時整本聽一遍，回家的路上只聽沒記住的地方。週二再拿下四頁，重複同樣的流程。到週五，書庫裡已經有五本小書，不用翻開課本就能一本一本播放。

把範圍切成小塊之後，你會很清楚自己的進度：這一課聽了三遍，那一課才聽一遍。有難點的書，也可以只重聽那一段，不必每次從頭開始。

如果想要更扎實，可以分兩輪：第一輪選英文，照原文聽，熟悉發音和斷句；第二輪把同一頁選成中文，先翻譯再朗讀，確認自己真的懂意思。先聽聲音，再確認意思，順序不要顛倒。

怎麼拍才讀得好

• 把書攤平，讓每一行文字保持水平。
• 光線要充足，避免手機或手的影子落在頁面上。
• 亮面紙張會反光蓋住文字，換個角度讓反光移開。
• 字很小的跨頁，請一頁一頁拍，辨識會比較準。

哪些情況讀不好

• 只有圖片、沒有文字。App 讀的是照片裡的文字，不會描述圖片的內容。
• 潦草的手寫字。如果你自己都很難辨認，App 也可能認不出來；工整的字跡通常沒問題。
• 模糊或太斜的照片。文字可能無法辨識，重拍一張就好。

幾件要先知道的事

Outloud Reader 不是賣書的 App，它讀的是你帶來的頁面。建立書需要網路，建好之後音訊會留在書庫中，離線和螢幕關閉時都能播放，重聽也不會用掉頁數。音訊不能匯出成 MP3 檔。App 可免費下載，不用註冊，一開始有幾頁免費，之後可購買頁數包或訂閱 Premium，價格顯示在 App 內。

想看更完整的英文拍照說明，可以參考英文照片轉語音指南；語言學習的整體用法在語言學習者專頁。